1 00:00:07,043 --> 00:00:11,213 ♪ ♪ 2 00:01:22,027 --> 00:01:27,027 Explosiveskull tomonidan sinxronlash va tuzatishlar www.addic7ed.com 3 00:01:31,995 --> 00:01:36,565 Stokes teoremasi ajoyib bayonotdir 4 00:01:36,599 --> 00:01:40,436 F ning C bo'ylab chiziqli integrali ekanligini 5 00:01:40,470 --> 00:01:42,871 oqim integraliga teng 6 00:01:42,906 --> 00:01:46,108 F ning jingalakning S yuzasi orqali, 7 00:01:46,142 --> 00:01:49,378 Biz bilamizki, bu sirt integralidir 8 00:01:49,412 --> 00:01:54,516 ning normal komponentidan sirt bo'ylab jingalak S. 9 00:01:54,551 --> 00:01:57,720 (erkaklar baqirishadi) 10 00:01:57,754 --> 00:01:59,488 Yuqoriga! Yuqoriga! 11 00:01:59,522 --> 00:02:00,656 Layup! 12 00:02:01,758 --> 00:02:02,791 O'tish! 13 00:02:02,826 --> 00:02:04,226 Yo, Ref! 14 00:02:04,260 --> 00:02:06,195 Mana ketyapman, mana ketyapman! 15 00:02:07,263 --> 00:02:08,564 Otishni oldim. 16 00:02:08,598 --> 00:02:10,199 voy! 17 00:02:13,970 --> 00:02:15,371 Men buni qilmayapman. 18 00:02:15,438 --> 00:02:17,373 Yaxshi, lekin bu aniq imtihonda bo'laman, 19 00:02:17,407 --> 00:02:19,575 shuning uchun siz kamida bir marta qarashingiz kerak. 20 00:02:19,609 --> 00:02:22,211 Yo'q, ey odam, jinni. Chunki men ketishim kerak. 21 00:02:22,245 --> 00:02:25,114 Xo'p, siz kitobni olmoqchisiz uy? Dam olish kunlariga qaraysizmi? 22 00:02:25,148 --> 00:02:26,548 Agar qotib qolsangiz yoki boshqa narsa bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling. 23 00:02:26,583 --> 00:02:27,716 Dam olish kunidami? 24 00:02:27,751 --> 00:02:29,618 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 25 00:02:29,652 --> 00:02:31,954 Bu faqat bitta bob. 26 00:02:31,988 --> 00:02:33,122 Bu unchalik qiyin emas. 27 00:02:33,156 --> 00:02:35,424 Yigit yordam berishga harakat qilmoqda sen, odam, faqat kitobni ol. 28 00:02:35,458 --> 00:02:37,159 Men kitobni olmayman. 29 00:02:37,193 --> 00:02:38,494 Siz deyarli tugatdingiz, odam? 30 00:02:38,528 --> 00:02:39,895 Ha, deyarli. 31 00:02:39,929 --> 00:02:40,996 Ha. 32 00:02:41,031 --> 00:02:44,500 Hey, odam, bugun kechqurun biz bilan ziyofat qilmoqchimisiz? 33 00:02:44,534 --> 00:02:46,301 Mening oldimga boramiz sobiq kelinim shaharda. 34 00:02:46,336 --> 00:02:48,303 Aqlsiz ayollar. 35 00:02:48,338 --> 00:02:50,205 Stenton ko'chasi, 55. 36 00:02:51,274 --> 00:02:52,574 - Murabbiyim? - Ovozingni o'chir. 37 00:02:52,609 --> 00:02:54,610 U yagona sababdir siz hali ham jamoadasiz. 38 00:02:54,644 --> 00:02:57,479 U "sobiq kelin" dedimi? 39 00:02:59,449 --> 00:03:01,116 Bu o'yin. 40 00:03:01,151 --> 00:03:04,887 ♪ ♪ 41 00:03:12,228 --> 00:03:14,897 (chet tilida kuylash) 42 00:03:16,785 --> 00:03:20,790 _ 43 00:03:25,655 --> 00:03:27,976 _ 44 00:03:28,011 --> 00:03:29,878 Siz yordam bermasligingiz kerak mijozlar, xola? 45 00:03:29,913 --> 00:03:31,747 (urdu tilida javob beradi) 46 00:03:31,781 --> 00:03:34,283 - Salom, Nosir, beta. - Assalomu alaykum, xola. 47 00:03:35,218 --> 00:03:36,618 - Assalomu alaykum. - Salom, beta. 48 00:03:36,653 --> 00:03:37,619 Otangiz qayerda? 49 00:03:37,654 --> 00:03:38,754 U tashqarida. Tayyormisiz? 50 00:03:38,788 --> 00:03:39,655 Ha. Hasu qayerda? 51 00:03:39,689 --> 00:03:41,223 Ha, ikkalasi ham tashqarida. U ikki marta to'xtab turibdi. 52 00:03:41,257 --> 00:03:43,092 - Mayli, mayli. Deyarli tayyor. Deyarli tayyor. - _ 53 00:03:43,126 --> 00:03:45,327 - Ishonching komilmi? - Ha ha. 54 00:03:45,930 --> 00:03:49,230 _ 55 00:03:49,265 --> 00:03:51,133 (urdu tilida) Bu yaxshi. 56 00:03:54,437 --> 00:03:56,138 Hasan: Studemire bor skameykada qolishi kerak edi. 57 00:03:56,172 --> 00:03:58,073 U skameykada o‘tira olmaydi, odam. 58 00:03:58,108 --> 00:04:00,109 Ularning ikkalasi atrofida jamoa qura olmaysiz. 59 00:04:00,143 --> 00:04:02,111 Siz shunchaki Melo atrofida jamoa qurishingiz kerak. 60 00:04:02,145 --> 00:04:04,346 - U bir xil emas... - Boshqa hech kim bu fikrlarni qo'ymaydi. 61 00:04:04,380 --> 00:04:05,547 Ha, lekin Melo qiladi. 62 00:04:05,582 --> 00:04:08,317 Yaxshi, lekin u hayvon emas Studemire kabi bo'yoq. 63 00:04:08,351 --> 00:04:10,419 Xo'sh, nima qilyapsiz bugun kechqurun, bobo? 64 00:04:10,453 --> 00:04:13,122 Hm, men uchrashyapman... Mening bir ishim bor. 65 00:04:13,156 --> 00:04:14,256 - Nima? - Ha. 66 00:04:14,290 --> 00:04:15,491 Shahar markazidagi jamoa kechasi kabi. 67 00:04:15,558 --> 00:04:17,693 - Jamoa partiyasi? Qaysi jamoa? - Mm-hmm. 68 00:04:17,727 --> 00:04:18,927 Shohlar. 69 00:04:18,962 --> 00:04:20,629 - Qirollarmi? - Ha. 70 00:04:23,766 --> 00:04:26,335 Ketishing menga yoqmaydi shunga o'xshash narsaga. 71 00:04:26,369 --> 00:04:27,603 Nima Masalan? 72 00:04:27,637 --> 00:04:29,037 Bunday partiya. 73 00:04:29,072 --> 00:04:30,806 - Shahar markazi. - Qora kabimi? 74 00:04:30,840 --> 00:04:33,442 - Hmm? - Qora partiya kabimi? 75 00:04:33,476 --> 00:04:34,810 Men buni aytmadim. 76 00:04:34,844 --> 00:04:36,311 (kuladi) 77 00:04:36,346 --> 00:04:38,247 Salom, mening ismim Naz, tanishganimdan xursandman. 78 00:04:38,281 --> 00:04:39,915 Siz bilan tanishganimdan xursandman, mening ismim Naz. 79 00:04:39,949 --> 00:04:41,049 Men... 80 00:04:41,084 --> 00:04:42,217 Men qandaydir jamoadaman. 81 00:04:42,252 --> 00:04:44,353 Men tudaman... Men boraman jamoaning murabbiylik tomoni. 82 00:04:44,387 --> 00:04:46,889 (telefon jiringlaydi) 83 00:04:46,923 --> 00:04:48,824 Yo, amir, qayerdasan, odam? 84 00:04:51,794 --> 00:04:53,295 Hazil qilyapsan. 85 00:04:53,329 --> 00:04:54,796 Yo'q, yo'q, yo'q, tinglang ... 86 00:04:54,831 --> 00:04:56,398 Eshiting, akangizning mashinasini qarzga oling. 87 00:04:56,432 --> 00:04:58,400 Faqat qarzga oling. 88 00:04:58,434 --> 00:05:00,002 Nega yo'q? 89 00:05:00,036 --> 00:05:01,170 U... 90 00:05:02,338 --> 00:05:04,806 Yo'q, odam, eshit, bor boshqa partiyalar bo'lmaydi. 91 00:05:04,841 --> 00:05:05,941 Bu kabi emas, odam. 92 00:05:05,975 --> 00:05:08,143 Sizda qandaydir fikr bor u erda qizlar bo'ladimi? 93 00:05:08,178 --> 00:05:09,978 Bizni taklif qilishdi. Biz... 94 00:05:10,013 --> 00:05:12,381 Iltimos, odam. 95 00:05:12,415 --> 00:05:14,583 Siz menga bir soat oldin aytishingiz mumkin edi. 96 00:05:16,886 --> 00:05:19,354 Mayli, mayli. 97 00:05:19,389 --> 00:05:20,956 Mayli, ertaga ko'rishguncha. 98 00:05:20,990 --> 00:05:22,157 Siz panksiz. 99 00:05:22,192 --> 00:05:23,592 Mayli, xayr. 100 00:05:30,166 --> 00:05:33,268 (televidenie noaniq o'ynaydi) 101 00:06:22,452 --> 00:06:25,053 (dvigatel ishga tushadi) 102 00:06:27,971 --> 00:06:32,727 _ 103 00:06:32,762 --> 00:06:34,696 (hip-hop o'ynash) ♪ Bu hammasi yaxshi, hammasi joyida ♪ 104 00:06:34,731 --> 00:06:35,897 ♪ Hammasi yaxshi, ha ♪ 105 00:06:35,932 --> 00:06:37,699 ♪ Hammasi yaxshi, hammasi joyida ♪ 106 00:06:37,734 --> 00:06:38,934 ♪ Hammasi yaxshi, ha ♪ 107 00:06:38,968 --> 00:06:40,902 ♪ Hammasi yaxshi, hammasi joyida ♪ 108 00:06:40,937 --> 00:06:42,271 ♪ Hammasi yaxshi, ha ♪ 109 00:06:42,305 --> 00:06:43,905 ♪ Hammasi yaxshi, hammasi joyida ♪ 110 00:06:43,940 --> 00:06:45,207 ♪ Hammasi yaxshi, ha ♪ 111 00:06:45,241 --> 00:06:47,042 ♪ Sayohatda 28 soniya ♪ 112 00:06:47,076 --> 00:06:48,910 ♪ Shinalarda uchqun, bu kim? ♪ 113 00:06:48,945 --> 00:06:50,979 ♪ Bu Lil Weavah, kalta ♪ 114 00:06:51,014 --> 00:06:53,682 ♪ Stuntin, chunki men yon tomonida pirzola bor ♪ 115 00:06:53,716 --> 00:06:55,117 ♪ Trek yonmoqda ♪ 116 00:06:55,151 --> 00:06:57,519 ♪ Ular o'sha erda so'rg'ichlar, ular yugurishadi ♪ 117 00:06:57,553 --> 00:06:59,421 ♪ Har bir shaharda, har bir shtatda ♪ 118 00:06:59,455 --> 00:07:01,657 ♪ Qayerga borsam ham uchaman ♪ 119 00:07:01,691 --> 00:07:03,892 ♪ 'Chunki men o'zimni chaqqon bo'lib qolaman' ♪ 120 00:07:03,926 --> 00:07:05,727 ♪ Olomonda 20 000 bilan ♪ 121 00:07:05,762 --> 00:07:07,996 ♪ Va hamma baland ovozda voy ♪ kabi 122 00:07:08,031 --> 00:07:09,798 ♪ Va keyin ular ♪ ortidan borishadi 123 00:07:09,832 --> 00:07:12,067 ♪ Klubda sayr qiling, to'g'ridan-to'g'ri pul tashlash ♪ 124 00:07:12,101 --> 00:07:13,101 ♪ Shorty, men Lil Weavahman ♪ 125 00:07:13,136 --> 00:07:14,169 ♪ Men pulni ko'z-ko'z qilishim shart emas ♪ 126 00:07:14,203 --> 00:07:16,938 Do‘stim, do‘stim, do‘stim, hey, Stanton ko'chasi qayerda? 127 00:07:16,973 --> 00:07:18,307 ♪ Nima uchun ular pul yo'qotishdi ♪ 128 00:07:18,341 --> 00:07:19,541 ♪ Va biz gaplashmaymiz ♪ 129 00:07:19,575 --> 00:07:21,243 Yuqoriga? 130 00:07:21,277 --> 00:07:25,147 ♪ Hey, yo'lda gapiring men va sizning pulingiz bilan ♪ 131 00:07:25,181 --> 00:07:27,416 Men ishlamayapman. 132 00:07:27,450 --> 00:07:30,352 ♪ Muzli uchtasini, men qila olaman sizga pulni qanday orttirishni ko'rsataman ♪ 133 00:07:30,386 --> 00:07:33,822 ♪ 155 shou, qilmang oldingi pulimni unut ♪ 134 00:07:33,856 --> 00:07:35,524 ♪ Sayohatda meni kuzatib boring ♪ 135 00:07:35,558 --> 00:07:39,494 Unday bo‘lsa, ishdan bo‘shagan chirog‘ingni yoq, xo‘p! 136 00:07:39,529 --> 00:07:41,029 Jin o'rsin. 137 00:07:41,064 --> 00:07:42,864 ♪ Qisqa pulni kech olish ♪ 138 00:07:42,899 --> 00:07:44,666 ♪ Shorty, haqiqiy bo'l, 100 000 miks-tasma pul ♪ 139 00:07:44,701 --> 00:07:45,767 Oh, jinni. 140 00:07:45,802 --> 00:07:48,403 ♪ Hammasi yaxshi, hammasi joyida ♪ 141 00:07:48,438 --> 00:07:50,138 ♪ Hammasi yaxshi, ha ♪ 142 00:07:50,173 --> 00:07:52,140 ♪ Hammasi yaxshi, hammasi joyida ♪ 143 00:08:08,658 --> 00:08:10,726 Erkak: 23 va 10, iltimos. 144 00:08:10,760 --> 00:08:12,627 Kechirasiz, sizni olib ketolmayman. 145 00:08:12,662 --> 00:08:14,096 - Nima? - Men qila olmayman ... 146 00:08:14,130 --> 00:08:15,797 Men seni ololmayman. Siz chiqib ketishi kerak. 147 00:08:15,832 --> 00:08:17,299 - Nima gaplar? - Bilmadim. 148 00:08:17,333 --> 00:08:19,234 - (shoxlar shovqin qiladi) - Xo'sh, nima haqida gapiryapsiz, odam? 149 00:08:19,268 --> 00:08:20,402 Men seni ololmayman, odam. 150 00:08:20,436 --> 00:08:21,803 - Nima demoqchisiz, bizni olmaysizmi? - Bu mening taksim emas. 151 00:08:21,838 --> 00:08:24,639 - Nima demoqchisiz, bu sizning taksingiz emasmi? - Men to'ldiryapman. Men ketdim... 152 00:08:24,674 --> 00:08:26,975 - Biz bu kabinadan tushmayapmiz. - Nega biz harakat qilmayapmiz? 153 00:08:27,009 --> 00:08:29,945 - Kechirasizmi? - (sirenalar jiringlaydi) 154 00:08:33,249 --> 00:08:35,083 Nima bo'ldi, kapitan Bubba? 155 00:08:35,118 --> 00:08:37,018 Men ishlamayapman, lekin bular yigitlar chiqmaydi. 156 00:08:37,053 --> 00:08:38,053 Shunday qilib, chiroqni yoqing. 157 00:08:38,087 --> 00:08:39,554 Bilaman, unda muammo bor. 158 00:08:40,523 --> 00:08:41,723 Zaxiralash. 159 00:08:44,727 --> 00:08:46,795 Mayli, janoblar, metro vaqti. 160 00:08:46,829 --> 00:08:47,863 Nima? 161 00:08:47,897 --> 00:08:51,466 Yoki metro vaqti, yoki qo'shimcha ish vaqti. Men pulni ishlatishim mumkin edi. 162 00:08:51,501 --> 00:08:53,902 - Qani ketdik. - Nima? Qayerga ketyapmiz? 163 00:08:53,936 --> 00:08:55,470 Rahmat. 164 00:08:55,505 --> 00:08:56,872 Jin bo'lsin! 165 00:08:59,442 --> 00:09:00,575 Uh, ofitser, 166 00:09:00,610 --> 00:09:02,177 bilasizmi qayerda Stenton ko'chasi, iltimos? 167 00:09:02,211 --> 00:09:05,046 Siz shahar markazida taksi haydayapsiz va siz Stenton ko'chasi qayerdaligini bilmayapsizmi? 168 00:09:05,081 --> 00:09:06,648 Bu mening birinchi haftam. 169 00:09:06,682 --> 00:09:09,050 Ikkinchidan pastga, Xyuston sharqqa qarab, 170 00:09:09,085 --> 00:09:10,285 Iloji bo'lsa, o'ngga o'ting. 171 00:09:10,319 --> 00:09:11,720 Yaxshi. Rahmat. 172 00:09:17,560 --> 00:09:19,594 (eshik ochiladi) 173 00:09:19,629 --> 00:09:21,196 Bolalar, men ishdan ketdim! 174 00:09:21,230 --> 00:09:23,265 Ayol: Nima? 175 00:09:27,737 --> 00:09:30,305 Hm, men ishdan bo'shatishim kerak. 176 00:09:31,407 --> 00:09:33,708 Sizmisiz? Chiroqingiz yoqilmagan. 177 00:09:33,743 --> 00:09:36,711 Ha, bilaman, bu... 178 00:09:36,746 --> 00:09:39,414 Qarang, yorug'lik qaerdaligini bilmayman 179 00:09:39,449 --> 00:09:41,216 - (shoxlar shovqin qiladi) - Chunki bu mening taksim emas. 180 00:09:41,250 --> 00:09:43,852 Meni tashqariga chiqishga majbur qilyapsizmi? 181 00:09:47,657 --> 00:09:49,524 Qayerga bormoqchisiz? 182 00:09:49,559 --> 00:09:52,194 Nimani nazarda tutdingiz? 183 00:09:52,228 --> 00:09:56,364 Xo'sh, siz mening taksimga o'tirdingiz, demak, sizni qayerga olib borishimni xohlaysiz? 184 00:09:57,834 --> 00:09:59,734 Plyaj. 185 00:09:59,769 --> 00:10:01,203 Plyaj? 186 00:10:01,237 --> 00:10:02,671 Ha, plyaj. 187 00:10:04,140 --> 00:10:05,740 Um... 188 00:10:05,775 --> 00:10:08,610 biz Manxettendamiz, shuning uchun... 189 00:10:08,644 --> 00:10:10,479 Men daryo qila olamanmi? 190 00:10:10,513 --> 00:10:12,447 Daryo yaxshi bo'lardi. 191 00:10:12,482 --> 00:10:14,850 Ammo bu erda emas. Shahar tepasiga boring. 192 00:10:17,920 --> 00:10:19,221 Xop. 193 00:10:27,997 --> 00:10:29,831 Men borishni juda xohlardim. 194 00:10:29,866 --> 00:10:30,765 Ha. 195 00:10:30,800 --> 00:10:32,167 - Kechirasiz. - (dvigatel ishga tushadi) 196 00:10:47,149 --> 00:10:49,684 Qanchalik? 197 00:10:49,719 --> 00:10:51,953 Nima? 198 00:10:51,988 --> 00:10:53,989 Shahardan qanchalik uzoqda? 199 00:10:56,092 --> 00:10:57,659 Uzoq. 200 00:11:17,880 --> 00:11:19,781 Men chanqadim. 201 00:11:51,480 --> 00:11:52,914 Bu ikki, iltimos. 202 00:11:58,588 --> 00:12:01,022 Va, uh, foydalanishga ruxsat bering Hojatxona tezda, iltimos? 203 00:12:03,559 --> 00:12:04,826 rahmat. 204 00:12:15,805 --> 00:12:18,440 Mening keyingi yo'lovchim bo'lishni xohlaysizmi? 205 00:12:25,915 --> 00:12:27,349 Yaxshi, rahmat, odam. 206 00:12:27,383 --> 00:12:30,151 Uh, buni saqlab qolishingiz mumkin. rahmat. 207 00:13:03,185 --> 00:13:04,619 Unga nima bo'ldi? 208 00:13:06,422 --> 00:13:08,056 Kimni ishi bor? 209 00:13:35,551 --> 00:13:38,019 Xo'sh, kimniki? 210 00:13:38,054 --> 00:13:39,387 Nima? 211 00:13:39,422 --> 00:13:40,588 Taksi. 212 00:13:40,623 --> 00:13:42,424 Men kirganimda u sizniki emas, dedingiz. 213 00:13:44,293 --> 00:13:46,795 Men aytgan hech narsani eshitmagan deb o'ylamagan edim. 214 00:13:46,829 --> 00:13:49,698 Men ko'p narsani sog'inmayman. 215 00:13:49,732 --> 00:13:51,900 Uh, bu mening dadamniki. 216 00:13:53,536 --> 00:13:55,603 Aslida, bu otamning uchdan bir qismiga o'xshaydi. 217 00:13:55,638 --> 00:13:57,839 U yana ikkita yigit bilan birga egalik qiladi. 218 00:13:57,873 --> 00:14:00,909 Va siz uni faqat qachon ishlatasiz? 219 00:14:00,943 --> 00:14:03,044 Ha. 220 00:14:03,079 --> 00:14:04,679 Aslida, yo'q. 221 00:14:04,714 --> 00:14:06,314 Faqat bugun kechqurun. 222 00:14:06,348 --> 00:14:09,417 Nega bugun kechasi? 223 00:14:09,452 --> 00:14:13,021 Bu ziyofat bor Men sog'inishni xohlamadim. 224 00:14:13,055 --> 00:14:15,590 edi. 225 00:14:15,624 --> 00:14:17,258 - Bu. - Hozir. 226 00:14:17,293 --> 00:14:18,226 Ha. 227 00:14:18,260 --> 00:14:19,661 Demak, siz uni sog'indingiz. 228 00:14:19,695 --> 00:14:20,962 Ha. 229 00:14:22,031 --> 00:14:24,532 Men tufayli. 230 00:14:54,630 --> 00:14:56,331 Xo'sh, siz unga yaqinmisiz? 231 00:14:56,365 --> 00:14:57,732 Kim, dadam? 232 00:14:59,034 --> 00:15:00,835 Ha. Deyarli. 233 00:15:00,870 --> 00:15:01,936 U yaxshi otami? 234 00:15:01,971 --> 00:15:04,405 Ha. 235 00:15:04,440 --> 00:15:06,174 Ha, sizniki? 236 00:15:06,208 --> 00:15:07,809 U yaxshi edi. 237 00:15:07,843 --> 00:15:10,011 Oh, kechirasiz. 238 00:15:12,615 --> 00:15:16,050 Juma kechasi. To'liq oy. Daryo. 239 00:15:16,085 --> 00:15:18,520 Bu juda ajoyib. 240 00:15:18,554 --> 00:15:20,455 Ha, men o'zimni juda yaxshi his qilyapman. 241 00:15:20,489 --> 00:15:22,924 Siz har doim emasmi? 242 00:15:22,958 --> 00:15:25,627 Yo'q, shunchaki... 243 00:15:25,661 --> 00:15:27,896 Ko'p vaqtingiz kabi Faqat qilish kerak bo'lgan narsani qiling, 244 00:15:27,930 --> 00:15:32,200 yoki siz hamma narsani qilasiz qilishingni xohlaydi, lekin... 245 00:15:32,234 --> 00:15:33,401 Bilasizmi? 246 00:15:33,435 --> 00:15:36,437 Men yo'q, aslida. 247 00:15:41,110 --> 00:15:44,179 Bu kecha boshqacha edi. O'zini boshqacha his qiladi. 248 00:15:44,213 --> 00:15:47,182 Va buning sababini bilmaysiz. 249 00:15:47,216 --> 00:15:49,017 Heh. 250 00:15:56,025 --> 00:15:57,625 Qo'lingizni oching. 251 00:16:04,834 --> 00:16:07,135 Yo'q, hammasi joyida. 252 00:16:24,453 --> 00:16:27,956 Hech qachon xohlaysizmi? faqat o'zingizni olib yurasizmi? 253 00:16:27,990 --> 00:16:32,660 Bu yerda yomon narsa yuz berdi, va siz birdan u erda bo'ldingizmi? 254 00:16:40,502 --> 00:16:43,037 Men bu kecha yolg'iz qololmayman. 255 00:17:14,904 --> 00:17:20,975 ♪ ♪ 256 00:17:48,370 --> 00:17:49,404 Yaxshimisiz? 257 00:17:49,438 --> 00:17:50,738 Ha. 258 00:17:51,907 --> 00:17:52,974 Ha. 259 00:18:06,722 --> 00:18:09,090 (og'ir nafas olish) 260 00:18:09,124 --> 00:18:10,158 Ha? 261 00:18:12,995 --> 00:18:14,395 Bu yoqimli. 262 00:18:14,430 --> 00:18:16,698 Ha, hammasi joyida. 263 00:18:16,732 --> 00:18:18,499 Bu juda yaxshi, bu yaxshi. 264 00:18:18,534 --> 00:18:20,101 Xop. 265 00:18:21,270 --> 00:18:22,971 Men shunchaki aytyapman. 266 00:18:24,540 --> 00:18:28,042 Oh, qara, Mustafo o'z bombalarini tashlab ketdi uyga, 'Uni bir oz olish uchun. 267 00:18:28,077 --> 00:18:29,477 (kuladi) 268 00:18:29,511 --> 00:18:30,979 Nima? 269 00:18:33,515 --> 00:18:34,515 Nima? 270 00:18:34,550 --> 00:18:36,551 Nima deding? 271 00:18:37,586 --> 00:18:39,520 - Menmi? - Ha. 272 00:18:40,689 --> 00:18:44,092 O'zingni tashlab ketdingmi, dedim uyda bomba bormi, Mustafo? 273 00:18:44,126 --> 00:18:45,293 Dam oling, maylimi? 274 00:18:45,327 --> 00:18:48,796 Nima, men shunchaki gaplashayotgan edim u, men siz bilan gaplashmadim. 275 00:18:48,831 --> 00:18:52,200 Nima bo'ldi? Ko'rding Ichki xavfsizlik yoki boshqa narsami? 276 00:18:52,234 --> 00:18:54,235 (kuladi) 277 00:18:56,105 --> 00:18:57,305 Qiziq yigit. 278 00:18:57,339 --> 00:18:58,339 Qo'ysangchi; qani endi. 279 00:18:58,374 --> 00:18:59,407 Qanday bo'lmasin, qarang, 280 00:18:59,441 --> 00:19:01,175 Men Shirandanikiga boraman, yigit. 281 00:19:01,210 --> 00:19:02,977 Uning amakivachchasi borligini bilaman, 282 00:19:03,012 --> 00:19:04,879 Va, uh, u semiz eshakni oldi. 283 00:19:04,913 --> 00:19:06,514 Bilaman, ularda ham o‘t bor. 284 00:19:24,033 --> 00:19:25,767 Bu sizning joyingizmi? 285 00:19:25,801 --> 00:19:27,869 Ha. 286 00:19:34,476 --> 00:19:35,576 Uh-oh. 287 00:19:35,611 --> 00:19:36,744 Nima? 288 00:19:39,014 --> 00:19:40,782 (ming'irlash) 289 00:19:46,021 --> 00:19:47,555 Yo‘q, hammasi yaxshi. 290 00:19:50,459 --> 00:19:52,193 Aslida, men shunchaki ... 291 00:19:53,929 --> 00:19:54,962 Hozir hammasi yaxshi. 292 00:19:54,997 --> 00:19:56,564 (kuladi) 293 00:19:56,598 --> 00:20:01,035 Faqat mushuklar ... yoki itlar. 294 00:20:10,612 --> 00:20:13,948 (yumshoq musiqa chalinadi) 295 00:20:17,453 --> 00:20:19,220 Sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi? 296 00:20:21,857 --> 00:20:23,191 Ismingiz nima? 297 00:20:23,225 --> 00:20:25,793 - Men senga aytmadimmi? - Yo'q. 298 00:20:29,698 --> 00:20:31,766 Siz menikini bilishni xohlamaysizmi? 299 00:20:33,469 --> 00:20:35,169 Sizda ham shunday bo'ladimi? 300 00:20:35,204 --> 00:20:37,205 Nima? 301 00:20:37,239 --> 00:20:39,140 U erdagi yigitlar. 302 00:20:40,943 --> 00:20:42,376 Hozir va keyin. 303 00:20:42,411 --> 00:20:43,945 ♪ Hali ♪ 304 00:20:47,116 --> 00:20:50,284 ♪ Yiqilish ♪ 305 00:20:55,190 --> 00:20:56,858 Oh... 306 00:20:59,194 --> 00:21:01,662 Qiz do'stingiz bormi? 307 00:21:01,697 --> 00:21:05,133 Yo'q. Sizmi? 308 00:21:07,436 --> 00:21:09,003 Bu sizni yoqadimi? 309 00:21:14,676 --> 00:21:17,912 (ikkalasi ham kuladi) 310 00:21:17,946 --> 00:21:20,047 Buni tomosha qiling. 311 00:21:23,585 --> 00:21:25,153 Voy. 312 00:21:28,490 --> 00:21:30,525 Voy-buy. 313 00:21:30,559 --> 00:21:31,893 Endi sen. 314 00:21:31,927 --> 00:21:34,896 Nima? Yo'q. 315 00:21:37,633 --> 00:21:39,433 Yo'q, bu bilan ham. Men... 316 00:21:39,468 --> 00:21:41,469 Qani, qara, men qildim. 317 00:21:41,503 --> 00:21:43,371 - Uh-u. - Uh-u. 318 00:21:43,405 --> 00:21:45,573 - Yo'q. - Ha. 319 00:21:46,909 --> 00:21:49,076 Hamma aytganini qilmaysizmi? 320 00:21:49,111 --> 00:21:51,179 ♪ Ikki begona ♪ 321 00:21:51,213 --> 00:21:52,747 Siz aytganingiz shu emasmi? 322 00:21:52,781 --> 00:21:57,351 ♪ Changga aylanish ♪ 323 00:22:00,155 --> 00:22:03,491 ♪ Qo'lim silkitguncha ♪ 324 00:22:03,525 --> 00:22:09,130 ♪ Men qo'rqqanim bilan ♪ 325 00:22:09,164 --> 00:22:10,198 (xo'rsinib) 326 00:22:10,232 --> 00:22:11,332 (xirillab) 327 00:22:11,366 --> 00:22:12,500 - (kuladi) - Oh... 328 00:22:12,534 --> 00:22:14,802 - Sen qilding. - Voy. 329 00:22:14,836 --> 00:22:16,170 Voy. 330 00:22:17,539 --> 00:22:19,840 Men haqiqatan ham shu yerdamanmi? 331 00:22:29,084 --> 00:22:30,351 Bu nima? 332 00:22:32,287 --> 00:22:34,288 Bu siz o'tkazib yuborgan ziyofat. 333 00:22:35,958 --> 00:22:38,059 ♪ Men qila olardim ♪ 334 00:22:38,093 --> 00:22:43,564 ♪ Balki so'nayotgan bo'lishi mumkin ♪ 335 00:22:43,599 --> 00:22:46,701 (hidlash) 336 00:22:46,735 --> 00:22:49,537 ♪ Yoki ♪ bor 337 00:22:49,571 --> 00:22:53,207 ♪ Yana bir narsaga ega bo'lish ♪ 338 00:22:56,979 --> 00:23:01,949 ♪ Men o'zimni his qila olaman ♪ 339 00:23:01,984 --> 00:23:05,953 ♪ Borgan sari sovuq ♪ 340 00:23:08,423 --> 00:23:10,157 Endi... 341 00:23:12,494 --> 00:23:13,561 Nima? 342 00:23:18,533 --> 00:23:20,601 Men buni qilmayman. 343 00:23:20,636 --> 00:23:22,169 - Ha. - Buni qilmayman. 344 00:23:22,204 --> 00:23:23,371 Ha. 345 00:23:23,405 --> 00:23:25,172 Men qila olmayman. 346 00:23:25,207 --> 00:23:27,308 ♪ ♪ ostida 347 00:23:27,342 --> 00:23:28,976 - Yo'q. - Ha. 348 00:23:31,246 --> 00:23:33,581 ♪ Sizning taqdiringiz ♪ 349 00:23:33,615 --> 00:23:34,949 Ha. 350 00:23:40,989 --> 00:23:42,189 (xirillab) 351 00:23:43,458 --> 00:23:45,092 (nafas chiqaradi) 352 00:23:48,230 --> 00:23:52,300 ♪ Bu siz ♪ edingiz 353 00:23:52,334 --> 00:23:54,869 ♪ Nafas ♪ 354 00:23:54,903 --> 00:23:56,771 Oh, sh... 355 00:23:59,975 --> 00:24:03,711 ♪ Men ko'zlarimni his qilardim ♪ 356 00:24:03,745 --> 00:24:08,382 ♪ Changga aylanish ♪ 357 00:24:10,285 --> 00:24:14,855 ♪ Va ikkita notanish ♪ 358 00:24:14,890 --> 00:24:19,226 ♪ Changga aylanish ♪ 359 00:24:26,435 --> 00:24:30,638 ♪ Changga aylanish ♪ 360 00:24:38,013 --> 00:24:42,316 ♪ Changga aylanish ♪ 361 00:24:49,291 --> 00:24:54,028 ♪ Changga aylanish ♪ 362 00:24:54,062 --> 00:25:00,668 (ingrab) 363 00:25:00,702 --> 00:25:05,172 ♪ Changga aylanish ♪ 364 00:25:12,147 --> 00:25:16,617 ♪ Changga aylanish ♪ 365 00:26:55,116 --> 00:26:59,119 Hey, menimcha, juda kech, shuning uchun... 366 00:26:59,154 --> 00:27:00,521 Men ketishim kerak. 367 00:27:00,555 --> 00:27:02,857 Men uyga qaytishim kerak, shuning uchun ... 368 00:27:18,607 --> 00:27:19,974 Hey. 369 00:28:12,260 --> 00:28:13,894 Jin ursin! 370 00:28:31,479 --> 00:28:33,781 - (shisha sindirish) - Aah! 371 00:28:40,822 --> 00:28:42,756 (chaqirlash) 372 00:29:29,371 --> 00:29:32,973 (dvigatel ishga tushadi) 373 00:29:33,008 --> 00:29:34,975 - (shoxlar) - (shinalar qichqiradi) 374 00:29:46,888 --> 00:29:48,355 Oh... 375 00:30:47,816 --> 00:30:51,952 (sirenalar jiringlaydi) 376 00:31:04,466 --> 00:31:07,935 (politsiya radiosi suhbati) 377 00:31:10,305 --> 00:31:11,772 Derazangizni pastga aylantiring. 378 00:31:11,806 --> 00:31:12,740 Ha? 379 00:31:12,774 --> 00:31:15,709 Oynani pastga aylantiring. 380 00:31:15,744 --> 00:31:17,377 Uni pastga aylantiring. 381 00:31:20,014 --> 00:31:23,183 Xo'sh, men sizdan o'zingizdan so'rayman so'zlar, "chapga burilish yo'q" nimani anglatadi? 382 00:31:24,986 --> 00:31:26,220 Uh... 383 00:31:26,254 --> 00:31:27,755 Men belgini o'tkazib yuborgan bo'lsam kerak, men... 384 00:31:27,789 --> 00:31:29,623 Litsenziya, ro'yxatdan o'tish va sug'urta. 385 00:31:35,530 --> 00:31:36,597 Qo'ysangchi; qani endi. 386 00:31:36,631 --> 00:31:37,698 Unga bering. 387 00:31:37,732 --> 00:31:38,899 Bu yerda. 388 00:31:44,305 --> 00:31:45,906 Kecha qancha ichdingiz? 389 00:31:45,940 --> 00:31:46,874 Ha? 390 00:31:46,908 --> 00:31:47,908 Men ichmayman. 391 00:31:47,942 --> 00:31:49,143 - Yo'qmi? - Hech narsa, men ichmayman. 392 00:31:49,177 --> 00:31:52,079 Yo'qmi? Chunki men ko'tarilayapman faqat siz bilan gaplashaman. 393 00:31:52,113 --> 00:31:53,680 Mashinadan tushing. 394 00:31:56,651 --> 00:31:57,918 Chiqib ketdi. 395 00:32:00,488 --> 00:32:01,755 Va men qo'shiq so'rovini oldim. 396 00:32:01,790 --> 00:32:05,292 Meni o'ynaysanmi? "Kichik jigarrang ko'za" ning ikkita bari. 397 00:32:07,262 --> 00:32:08,729 Men kerakmi? 398 00:32:08,763 --> 00:32:10,264 Yo'q, buni o'sha erda ko'ring, bu xato. 399 00:32:10,298 --> 00:32:13,700 O'shandan beri men buni sizga tushuntiraman Ko'ryapmanki, siz biroz dovdirab qolgansiz. 400 00:32:13,735 --> 00:32:15,702 - Ha, siz muloyimlik bilan rad qilishingiz mumkin ... - Men qila olmayman ... 401 00:32:15,737 --> 00:32:16,904 Men tugamadim. 402 00:32:16,938 --> 00:32:18,705 Siz rad etasiz, bu alohida jinoyat, 403 00:32:18,740 --> 00:32:20,841 bu avtomatik hibsga olish. Siz shu narsani xohlaysizmi? 404 00:32:20,875 --> 00:32:22,676 - Yo'q. - Ofitser: Salom, Kass. 405 00:32:25,613 --> 00:32:27,347 Qo'llaringizni mashinaga qo'ying. 406 00:32:32,987 --> 00:32:35,489 Eshiting, bu odamga hech narsa kelmaydi. 407 00:32:35,523 --> 00:32:37,624 Xo'sh, nima uchun biz shunchaki yaratmaymiz bu ehtiyotsiz haydashmi? 408 00:32:37,659 --> 00:32:39,126 - Qog‘ozbozlik ancha kam. - Uf. 409 00:32:39,160 --> 00:32:40,727 Qani, kech bo'ldi. 410 00:32:40,762 --> 00:32:43,564 Men ehtiyotsiz haydashni xohlamayman. Men u bundan ham ko'proq narsani qilganini his qilyapman. 411 00:32:43,598 --> 00:32:45,165 Qo'ysangchi; qani endi. U bolaga o'xshaydi. 412 00:32:45,200 --> 00:32:47,434 - Bolalar nimadir qilishadi... - (radio signallari) 413 00:32:47,468 --> 00:32:49,369 65 va Central Park West. 414 00:32:49,404 --> 00:32:52,472 - Radio: Nusxa. - Qani, nima deysan? 415 00:32:52,507 --> 00:32:53,707 Ha, nusxa ko'chirishmi? 416 00:32:53,741 --> 00:32:56,176 Radio: Iltimos, javob bering, 1031 da... 417 00:32:56,211 --> 00:32:57,644 Bu kecha nima ekanligini bilasizmi? 418 00:32:57,679 --> 00:32:59,980 - Ha? - Bu sizning omadli kechangiz. 419 00:33:00,014 --> 00:33:01,415 Men bora olamanmi? 420 00:33:01,449 --> 00:33:03,984 Men shunday dedimmi? 421 00:33:04,018 --> 00:33:06,119 87-o'yinda sindirish, biz borishimiz kerak. 422 00:33:06,154 --> 00:33:08,589 Cheech va Chong haqida nima deyish mumkin? u bilan nima qilamiz? 423 00:33:08,623 --> 00:33:10,490 Bilmadim. Uni bo'shatishmi? 424 00:33:11,993 --> 00:33:13,560 Uni biz bilan olib kelingmi? 425 00:33:13,595 --> 00:33:14,461 Men qila olmayman. 426 00:33:14,495 --> 00:33:17,030 Bu... Kechirasiz, shunday kimdir siz bilan gaplashyaptimi? 427 00:33:17,065 --> 00:33:18,265 - Nima... - Jim bo'l. 428 00:33:18,299 --> 00:33:20,767 Men bu yerda otamning taksisini tashlab ketolmayman. 429 00:33:20,802 --> 00:33:22,135 Nima haqida gapiryapsiz? 430 00:33:22,170 --> 00:33:24,938 Bu dadamning taksisi. Men qila olmayman qoldiring. Unga ish uchun kerak. 431 00:33:27,308 --> 00:33:30,711 Xo'sh, uni olish uchun chaqiring bu. Aks holda u tortib olinadi. 432 00:33:30,745 --> 00:33:31,845 - Keling, orqada. - Qani, ketaylik. 433 00:33:31,880 --> 00:33:34,181 - Mashinani olib kelishi uchun mashina yo'q. - Orqa tomonda. 434 00:33:34,215 --> 00:33:36,984 Bu yaxshi, bu yaxshi. Siz unga uchastkadan qo'ng'iroq qiling. 435 00:33:37,018 --> 00:33:38,552 Hey, manjetlar? 436 00:33:38,586 --> 00:33:40,153 Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman. 437 00:33:40,188 --> 00:33:41,822 Unga ish uchun kerak, 438 00:33:41,856 --> 00:33:44,758 - va iloji yo'q ... - Ha, bilaman. Siz unga qo'ng'iroq qilasiz, uchastkaga kelganingizda, 439 00:33:44,792 --> 00:33:46,927 siz unga qaerdaligini aytasiz va u kelib oladi. Qani ketdik. 440 00:33:46,961 --> 00:33:48,729 Boshingizni kuzating. Mana, bor. Ichkarida. 441 00:33:57,672 --> 00:33:59,339 Bu qaysi ko'cha? 442 00:34:20,161 --> 00:34:21,962 - Siz qo'ng'iroq qilgan janobmisiz? - Ha. 443 00:34:21,996 --> 00:34:23,463 Xo'sh, nima bo'lyapti? 444 00:34:23,498 --> 00:34:25,532 Xo'sh, men bir narsani eshitdim, bilasizmi? 445 00:34:25,566 --> 00:34:26,934 Stakan sinishi. 446 00:34:26,968 --> 00:34:30,370 Va keyin mening derazamdan, Men ochiq eshikni ko'raman. 447 00:34:30,405 --> 00:34:32,906 Men bu odamni eshikdan o'tib ketayotganini ko'raman, 448 00:34:32,941 --> 00:34:35,909 va keyin u qaytib keladi bir necha soniyadan keyin chiqadi. 449 00:34:35,944 --> 00:34:38,612 Keyin ko'chada yugurib ketayotganini ko'raman 450 00:34:38,646 --> 00:34:40,314 va taksiga o'tir. 451 00:34:40,348 --> 00:34:42,015 Poygami? 452 00:34:42,050 --> 00:34:44,318 Ochiq teri qora bo'lishi mumkin edi, 453 00:34:44,385 --> 00:34:46,386 uh, Latino, men haqiqatan ham bilmayman. 454 00:34:46,421 --> 00:34:47,988 Kavkazlik emasmi? 455 00:34:48,022 --> 00:34:49,289 Bo'lishi mumkin edi, nega bo'lmasin? 456 00:34:49,324 --> 00:34:52,326 (noaniq gapiradi) 457 00:34:55,897 --> 00:34:57,097 Kiyimmi? 458 00:34:57,131 --> 00:34:59,166 U kiyim kiygan. 459 00:34:59,200 --> 00:35:01,201 Uzr so'rayman. Qorong'i, ehtimol. 460 00:35:01,235 --> 00:35:02,936 Mayli, u taksiga o'tirdi. 461 00:35:02,971 --> 00:35:04,304 Ha, taksi. 462 00:35:04,339 --> 00:35:07,174 Mayli, janob, kuta olasizmi? Biz uchun shu yerdami, iltimos? 463 00:35:07,208 --> 00:35:08,475 - Bu yerga? Ha. - Uh-u. Rahmat. 464 00:35:08,509 --> 00:35:10,010 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 465 00:35:33,668 --> 00:35:35,569 - Ofitser: Sizda nima bor? - Kass: Bizni o'g'irlab ketishdi. 466 00:35:35,603 --> 00:35:37,270 Bir ko'zli, bu janob shu yerda. 467 00:35:37,305 --> 00:35:39,239 Erkak, aniqlanmagan irqni ko'radi, 468 00:35:39,273 --> 00:35:41,508 kiradi, chiqadi, ko'cha bo'ylab yuguradi, 469 00:35:41,542 --> 00:35:42,909 taksiga o'tiradi. 470 00:35:42,944 --> 00:35:44,244 Ichkarida kimdir? 471 00:35:44,278 --> 00:35:45,545 Sizni kutmoqda. 472 00:35:45,580 --> 00:35:46,680 Mashinadagi bu kim? 473 00:35:46,714 --> 00:35:49,916 Kass: Hech kim. U bilan edi biz qo'ng'iroq qilganimizda. 474 00:35:49,951 --> 00:35:53,320 U mast emas, men buni ko'rib turibman. U shunchaki ahmoq kabi haydash. 475 00:35:53,354 --> 00:35:54,921 Yaxshi. Qani ketdik. 476 00:35:59,994 --> 00:36:02,996 Kass: Uh, ser, biz smenadan tashqari, ikki soat oldin. 477 00:36:03,031 --> 00:36:04,698 Uni shunchaki qabul qila olasizmi? 478 00:36:04,732 --> 00:36:06,833 Keling, ichkariga kiraylik. 479 00:36:06,868 --> 00:36:08,235 Chiroq. 480 00:36:10,638 --> 00:36:12,305 Salom? 481 00:36:12,340 --> 00:36:15,275 NYPD! Uyda kimdir? 482 00:36:25,319 --> 00:36:26,686 Salom? 483 00:36:57,185 --> 00:36:59,619 Kechirasiz, janob, bir qadam orqaga qayting. 484 00:36:59,654 --> 00:37:00,821 Kechirasiz. 485 00:37:16,671 --> 00:37:19,239 Hey, Teddy? Ha, bu Jerri. 486 00:37:19,273 --> 00:37:22,175 Men 87-o'rindagi bu sindirishdaman. 487 00:37:22,210 --> 00:37:24,177 Qo'shimcha birliklar kerak bo'ladi. 488 00:37:24,212 --> 00:37:26,346 EMT, tungi soat, 489 00:37:26,380 --> 00:37:28,148 CSU va ME. 490 00:37:29,550 --> 00:37:30,617 Siz qusyapsizmi? 491 00:37:30,651 --> 00:37:31,985 Ayting-chi, siz qusmaysiz. 492 00:37:32,019 --> 00:37:34,054 Og‘zim tiqilyapti, qusayotganim yo‘q. 493 00:37:34,088 --> 00:37:36,857 Xafa bo'lsin, siz buni qilasiz, siz buni mashinangizning yukxonasida qilishingiz mumkin. 494 00:37:36,891 --> 00:37:38,492 Bu yaxshi mahalla. 495 00:37:38,559 --> 00:37:40,360 Bu yigit hali ham shu yerdami? 496 00:37:40,394 --> 00:37:42,129 Kass: Biz hali ham shu yerdamiz, u qayerga ketadi? 497 00:37:45,766 --> 00:37:48,702 TV: Endi men har doim hurmat qilaman bu ajoyib yirtqich ekanligi 498 00:37:48,736 --> 00:37:50,337 (telefon jiringlaydi) 499 00:37:50,371 --> 00:37:53,073 Televizor: va albatta, agar xohlasa uchun, meni juda oson olib ketishi mumkin edi. 500 00:37:53,107 --> 00:37:54,374 Tungi kuzatuv. 501 00:37:54,408 --> 00:37:56,409 Ha, bu serjant Klayn 2:1. 502 00:37:56,444 --> 00:38:01,281 Bizda shubhali DOA bor G'arbiy 87-ko'cha, 144-uyda. 503 00:38:01,315 --> 00:38:04,217 Ichkaridami yoki tashqarisidami? 504 00:38:04,252 --> 00:38:05,852 Buning nimasi shubhali? 505 00:38:05,887 --> 00:38:08,288 Buning nimasi shubhali? 506 00:38:11,259 --> 00:38:13,426 Pichoq yaralari. 507 00:38:13,461 --> 00:38:16,029 Oshqozon... 508 00:38:16,063 --> 00:38:17,731 Ko'krak... 509 00:38:17,765 --> 00:38:20,333 Qo'llar... 510 00:38:20,368 --> 00:38:22,736 Halokatli... 511 00:38:22,770 --> 00:38:27,674 Demak, buning iloji yo'q kunlik sayohatni kuting, a? 512 00:38:27,708 --> 00:38:30,010 Javob bermayapti. 513 00:38:30,044 --> 00:38:31,978 Ha, kelish vaqtida hech qanday vitals yo'q. 514 00:38:32,013 --> 00:38:34,047 Bu 10 daqiqa oldin edi. 515 00:38:34,081 --> 00:38:35,815 Aytaylik, 0220? 516 00:38:37,151 --> 00:38:38,351 Yaxshi. 517 00:38:43,791 --> 00:38:45,325 - Bu yerda kim? - Nimani nazarda tutdingiz? 518 00:38:45,359 --> 00:38:46,826 Aytmoqchimanki, bu yerda kim? 519 00:38:46,861 --> 00:38:47,694 Siz. 520 00:38:47,728 --> 00:38:49,429 Qolganlarning hammasi Garlem kasalxonasida. 521 00:38:49,463 --> 00:38:50,664 O'sha Agg-Assaults. 522 00:38:50,698 --> 00:38:52,799 Pol Meyson va Shiyanov u yerdami? 523 00:38:52,833 --> 00:38:56,336 Va menga hech narsa bermang "96-ko'chadan yuqorida hayot arzon." 524 00:38:56,370 --> 00:38:57,571 Biz yaxshimiz. 525 00:38:57,605 --> 00:38:59,272 (xo'rsinib) 526 00:39:01,475 --> 00:39:03,410 Bilasizmi, nima? 527 00:39:03,444 --> 00:39:06,046 Men unga qo'ng'iroq qilaman. 528 00:39:06,080 --> 00:39:08,281 - Quti? - Ha. 529 00:39:10,084 --> 00:39:11,918 aytmoqchi edim. 530 00:39:11,953 --> 00:39:16,523 (telefon jiringlaydi) 531 00:39:20,127 --> 00:39:21,928 (ingrab) 532 00:39:26,100 --> 00:39:27,534 Quti. 533 00:39:27,568 --> 00:39:30,437 Dennis. Denni Lang, tungi soat. 534 00:39:30,471 --> 00:39:31,605 Sizni uyg'otganim uchun uzr. 535 00:39:31,639 --> 00:39:33,907 Siz xohlashingiz mumkin deb o'yladim sakrashdan bunga kiring. 536 00:39:33,941 --> 00:39:35,141 Quti: Sizda nima bor? 537 00:39:35,176 --> 00:39:37,877 Lang: pichoqlash. Ayol, 20 yoshning boshi. 538 00:39:37,912 --> 00:39:41,715 G'arbiy 87-ko'cha, 144-uy. Ichkarida. 539 00:39:41,749 --> 00:39:42,816 Qo'ng'ir tosh? 540 00:39:42,850 --> 00:39:45,986 Ha. Bu oladi u erda juda fotogenik. 541 00:39:46,020 --> 00:39:50,790 (hip-hop o'ynash) 542 00:39:50,825 --> 00:39:53,221 _ 543 00:40:03,938 --> 00:40:10,977 (opera ijro etiladi) 544 00:40:19,820 --> 00:40:22,289 - Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz? - Detektiv quti, o'g'lim. 545 00:40:22,323 --> 00:40:23,723 Kechirasiz, xo'jayin. 546 00:40:25,493 --> 00:40:28,328 10 dan oldin eshikni oling ko'proq odamlar oyoq osti qiladi. 547 00:40:39,373 --> 00:40:40,740 Kim qo'ng'iroq qildi? 548 00:40:40,775 --> 00:40:42,976 U yerdagi qo'shni. 549 00:40:43,010 --> 00:40:45,578 Yana kimdir biror narsani ko'rmoqdami? 550 00:40:45,613 --> 00:40:47,347 - Aftidan, yo'q. - Kameralarmi? 551 00:40:47,381 --> 00:40:49,783 Ko'chada bittasi bor. Ishlayotganiga ishonchimiz komil emas. 552 00:40:49,817 --> 00:40:51,651 Filmni tortish. 553 00:40:51,686 --> 00:40:53,053 Kim u? 554 00:40:53,087 --> 00:40:55,355 - U bizniki. - Ehtiyotsiz haydash. 555 00:40:55,389 --> 00:40:57,557 Siz uni ko'tarib, olib keldingiz u shu yerdami? Nima uchun? 556 00:40:57,591 --> 00:40:59,459 Xo'sh, biz uni tortib oldik qo'ng'iroq kelganda tugaydi ... 557 00:40:59,493 --> 00:41:00,660 Xo'sh, men uni bu erda xohlamayman. 558 00:41:00,695 --> 00:41:02,796 Birlik oling. Uni orqaga olib boring uyga yoki uni bo'shatib qo'ying. 559 00:41:02,830 --> 00:41:06,066 - Uh, biz uni olib ketamiz, ser. Biz ishsizmiz... - Siz emas. Siz qolasiz. 560 00:41:06,100 --> 00:41:07,801 Keling, qo'shnini olib kelaylik uyga ham qaytib. 561 00:41:07,835 --> 00:41:09,502 U allaqachon bu erda etarlicha mashhur. 562 00:41:09,537 --> 00:41:11,905 Mening jinoyat joyimda chekish taqiqlangan. 563 00:41:11,939 --> 00:41:13,306 Davom eting, ser. 564 00:41:17,244 --> 00:41:18,712 Mayli, ketaylik. 565 00:41:18,746 --> 00:41:20,814 Qayerda? 566 00:41:20,848 --> 00:41:22,682 Faqat mashinadan tushing. 567 00:41:44,238 --> 00:41:46,539 Box uni stantsiyaga olib borishingizni xohlaydi. 568 00:42:01,489 --> 00:42:03,423 Chiroyli bola. 569 00:42:04,592 --> 00:42:05,625 Ha. 570 00:42:13,000 --> 00:42:15,635 U nima qildi? 571 00:42:15,669 --> 00:42:17,570 - JSSV? - U. 572 00:42:18,839 --> 00:42:21,074 Bilmadim, u guvoh, shunday emasmi? 573 00:42:23,411 --> 00:42:26,846 Hey, nimani ko'rding? 574 00:42:26,881 --> 00:42:29,849 Men hech narsa ko'rmadim. 575 00:42:29,884 --> 00:42:32,552 Ba'zilar u guvohlik beradi. 576 00:42:39,160 --> 00:42:40,627 U o'lganmi? 577 00:42:40,661 --> 00:42:43,096 Menimcha, buni aytish xavfsiz. 578 00:43:06,053 --> 00:43:07,720 - Bir cho'kkala. - Nima? 579 00:43:07,755 --> 00:43:09,088 Oʻtiring. 580 00:43:09,123 --> 00:43:12,258 Klein: Hey, Maldonado qildi haqiqatan ham voqea joyida qusadimi? 581 00:43:12,293 --> 00:43:14,461 Ofitser: Yomon mollyuskalar bo'lsa kerak. 582 00:43:14,495 --> 00:43:16,262 Klein: Hali ham bormisiz? ko'p yigitlar bormi? 583 00:43:16,297 --> 00:43:19,132 Aytmoqchimanki, bu tartibsizlik. 584 00:43:19,166 --> 00:43:20,400 Faqat jim turing. 585 00:43:20,434 --> 00:43:21,968 Klein: G'arbiy 87-ko'cha. 586 00:43:22,002 --> 00:43:23,169 Aytmoqchimanki, tinch. 587 00:43:23,204 --> 00:43:26,206 Ofitser: Ha. Yaxshi. 588 00:43:26,240 --> 00:43:29,075 Ha, Maldonado bizni bu bolani olib ketishga majbur qildi. 589 00:43:29,109 --> 00:43:30,643 Bir piyola kofe, odam? 590 00:43:36,754 --> 00:43:39,644 _ 591 00:43:41,055 --> 00:43:42,689 Erkak: taqillating, taqillating. 592 00:43:42,723 --> 00:43:44,791 - Hey. - Qaerga qadam qo'yganingizga e'tibor bering. 593 00:44:02,076 --> 00:44:03,910 (telefon jiringlaydi) 594 00:44:05,613 --> 00:44:07,847 Klein. 595 00:44:07,882 --> 00:44:10,583 Xo'sh, men hammasi yaxshi edi. Keyin telefonga javob berdim. 596 00:44:13,854 --> 00:44:15,588 Tekshirishim uchun qancha berasiz? 597 00:44:18,392 --> 00:44:24,731 (telefon jiringlaydi) 598 00:44:28,235 --> 00:44:31,037 Menda Paulin Rodriges bor, shunday bo'ladimi? 599 00:44:38,479 --> 00:44:39,846 Har doim zavq. 600 00:44:39,880 --> 00:44:43,750 (Qichqiriq) 601 00:44:48,122 --> 00:44:50,823 Tom, salom, hafta oxiri yoki ED? 602 00:44:50,858 --> 00:44:52,425 Dastin. O'tmishdagi portlash. 603 00:44:52,459 --> 00:44:54,928 Changmi? Qaerdaman Men uni mashinada qo'yishim kerak edi? 604 00:44:54,962 --> 00:44:57,297 Iltimos, eshagini Avliyo Luqonikiga olib boring. 605 00:44:57,331 --> 00:44:58,498 Ofitser: Keling, uni turaylik. 606 00:44:58,532 --> 00:45:00,533 Yuqoriga. Yuqoriga. 607 00:45:33,567 --> 00:45:35,001 Qarabsizmi? 608 00:45:43,978 --> 00:45:46,379 Menga nima deya olasiz qurol haqida, Garri? 609 00:45:46,413 --> 00:45:48,414 Bu bitta pichoq ekanligiga ishonchim komil. 610 00:45:48,449 --> 00:45:51,050 Taxminan bir yarim dyuym kengligida, 611 00:45:51,085 --> 00:45:52,518 Men aytaman, 612 00:45:52,553 --> 00:45:53,653 uzunligi besh dyuym. 613 00:45:53,687 --> 00:45:55,421 Men uni stolga qo'yib, tekshirgunimcha. 614 00:45:55,456 --> 00:45:56,756 Quti: Tishli yoki yo'qmi? 615 00:45:56,790 --> 00:45:59,025 Hali aniq emas. Balki. 616 00:46:09,269 --> 00:46:10,603 Nima bo'ldi? 617 00:46:11,739 --> 00:46:13,373 Nima, menga hech narsa ayta olmaysizmi? 618 00:46:13,407 --> 00:46:15,008 Yoki siz hech narsani bilmaysizmi? 619 00:46:17,511 --> 00:46:21,014 Bu shunday emasmi... Bu yerda bu qiz yashaydi, to'g'rimi? 620 00:46:21,081 --> 00:46:23,783 Aytmoqchimanki, nima bo'ldi? U nima qildi qilmoq? Nima, u uni o'ldiradimi yoki boshqa narsami? 621 00:46:25,586 --> 00:46:27,487 Men shunchaki o'ynayapman, men shunchaki o'ynayapman. 622 00:46:27,521 --> 00:46:29,489 Lekin, aslida, nima bo'ldi? 623 00:46:30,724 --> 00:46:33,359 Hech qanday ma'lumot bera olmaysizmi? 624 00:47:16,170 --> 00:47:17,403 Oʻtiring, ser. 625 00:47:17,438 --> 00:47:19,505 Kimdir siz bilan to'g'ri keladi, to'g'rimi? 626 00:47:20,407 --> 00:47:21,841 Salom, serjant. 627 00:47:21,875 --> 00:47:22,975 Hey, bu kim? 628 00:47:23,010 --> 00:47:24,043 Bir aql. 629 00:47:24,078 --> 00:47:26,546 Serjant uni olib kelishimni aytdi. 630 00:47:29,650 --> 00:47:31,617 Klein: Yaxshi, yaxshi ko'rinadi. Har qanday muammo bormi? 631 00:47:31,652 --> 00:47:33,086 Ofitser: Yo'q. 632 00:47:53,040 --> 00:47:55,074 Dada. 633 00:47:59,413 --> 00:48:01,180 Yaxshimisiz? 634 00:48:01,215 --> 00:48:03,316 Naz qayerda? 635 00:48:03,350 --> 00:48:05,284 Nima? 636 00:48:06,587 --> 00:48:10,189 Demak, gapdagi “u” kim "u uni o'ldiradi yoki boshqa narsa"? 637 00:48:10,224 --> 00:48:12,692 Eh, qara, odam, men shunchaki aytayotgandim. 638 00:48:12,726 --> 00:48:14,193 Siz shunchaki nima demoqchi edingiz? 639 00:48:14,228 --> 00:48:18,131 Aytmoqchimanki, bilasizmi, ba'zilar U bilan birga bo'lgan arab do'stim. 640 00:48:18,198 --> 00:48:20,233 Uni tasvirlab bering. 641 00:48:20,267 --> 00:48:21,601 Bilasizmi, arab yigiti. 642 00:48:21,635 --> 00:48:23,035 Yo‘q, yo‘q. 643 00:48:23,070 --> 00:48:25,505 Qarang, u deli yoki ba'zi bir axlatda ishlaydi. 644 00:48:25,539 --> 00:48:27,740 Ko'proq harakat qiling. 645 00:48:27,775 --> 00:48:31,511 Kichkina, kalta, oriq, 646 00:48:31,545 --> 00:48:33,579 Puerto-Rikoga o'xshaydi ko'zlari yam-yashil onaxon. 647 00:48:33,614 --> 00:48:36,849 U Puerto emasligini qayerdan bilasiz? Rikalikmi? U arabcha biror narsa kiyganmi? 648 00:48:36,884 --> 00:48:38,718 Yo'q, u... 649 00:48:38,752 --> 00:48:40,253 Bilasizmi, u odatdagidek edi 650 00:48:40,287 --> 00:48:42,054 Juma kuni kechqurun tashqariga chiqing va ziyofat qiling. 651 00:48:42,089 --> 00:48:43,589 Aytmoqchimanki, men ham uni ogohlantirishga harakat qildim. 652 00:48:43,624 --> 00:48:45,625 Ha? Buni qanday qildingiz? 653 00:48:45,659 --> 00:48:48,027 Men unga shunchaki yuziga aytdim. 654 00:48:48,061 --> 00:48:49,529 Lekin siz uni tanimadingiz. 655 00:48:49,563 --> 00:48:50,930 Yo'q. 656 00:48:50,964 --> 00:48:52,832 Uni ilgari hech qachon ko'rmaganman. 657 00:48:52,866 --> 00:48:54,267 Yo'q, yo'q. 658 00:48:54,301 --> 00:48:55,802 Qizni taniysizmi? 659 00:48:55,836 --> 00:48:58,571 Aytmoqchimanki, o'z-o'zidan emas nima deyotganimni bilasanmi? 660 00:48:58,605 --> 00:49:00,339 Yo‘q, yo‘q. 661 00:49:00,374 --> 00:49:01,974 Aytmoqchimanki, men uning turini bilaman. 662 00:49:02,009 --> 00:49:03,509 Bu qanaqa tur? 663 00:49:05,112 --> 00:49:07,747 Bilasizmi, bu noto'g'ri chiqdi. 664 00:49:07,781 --> 00:49:09,448 Ismingiz nima? 665 00:49:09,483 --> 00:49:11,617 Menga bersangiz-chi kartangiz yoki biror narsa, 666 00:49:11,652 --> 00:49:13,119 va keyin men sizga bu haqda keyinroq zarba beramanmi? 667 00:49:13,153 --> 00:49:14,921 Mening kartam. 668 00:49:14,955 --> 00:49:19,292 Seni teskari aylantirsam, qanday qilib ko'p begona o'tlar tushib ketadimi? 669 00:49:20,761 --> 00:49:22,528 Oh, shundaymisiz? 670 00:49:27,067 --> 00:49:28,835 Ko'rdingizmi? 671 00:49:28,869 --> 00:49:30,937 Hech bir ezgu ish bekor qolmaydi. 672 00:49:30,971 --> 00:49:32,471 Uni qabul qiling. 673 00:49:33,707 --> 00:49:34,841 ketaylik. 674 00:49:34,875 --> 00:49:38,911 LeBronni afsus. U MVP-larni yo'q qila oladi uning eshagini yil davomida, yil davomida. 675 00:49:38,946 --> 00:49:41,180 U hali ham qila olmaydi Kobe kabi uzuklarni yetkazib berish. 676 00:49:41,215 --> 00:49:43,082 Yo'q, nigga. Kobening yuragi yo'q. 677 00:49:43,116 --> 00:49:44,584 Kobening jamoasi yo'q, odam. 678 00:49:44,618 --> 00:49:46,853 - Kobe - bu jamoa! - Muammo shundaki. 679 00:49:46,887 --> 00:49:48,654 Bitta o‘yinda 81 ochko to‘plagani yo‘qmi? 680 00:49:48,689 --> 00:49:49,822 - U haddan tashqari uddaburon. - Bu ba'zi ... 681 00:49:49,857 --> 00:49:51,991 Sizda muammo bor siz to'pni uzatmayapsiz. 682 00:49:52,025 --> 00:49:53,025 Nigga uch jamoadan iborat edi. 683 00:49:53,060 --> 00:49:54,794 - Qarang, nega u xohlaydi ... - Uch kishilik va... 684 00:49:54,828 --> 00:49:56,696 - Nega u to'pni uzatadi, agar u... - (telefon jiringladi) 685 00:49:56,730 --> 00:49:59,332 Men g'oliblar bilan aylanaman, uy bolasi. Men siz haqingizda bilmayman. 686 00:49:59,366 --> 00:50:01,367 Yo'q, odam, u yaxshi, u yaxshi. U ajoyib. 687 00:50:01,401 --> 00:50:02,869 Ha, ha, rahmat. 688 00:50:02,903 --> 00:50:05,104 Lekin LeBron Jeyms... LeBron Jeyms, 689 00:50:05,138 --> 00:50:08,007 Qarang, u ikkita yaxshi ball oldi Kobe bo'ylab dyuym, 690 00:50:08,041 --> 00:50:09,709 va uchta kabi ... 691 00:50:09,743 --> 00:50:11,444 - Bilasizmi... 30 funt. - LeBron qancha vaqt edi... 692 00:50:11,478 --> 00:50:13,846 - LeBron qancha vaqt Klivlendda ular bilan birga edi? - Qo'ysangchi; qani endi. 693 00:50:13,881 --> 00:50:15,214 Nima, olti yil kabi. 694 00:50:15,249 --> 00:50:18,551 U ular uchun nima yutdi? U ular uchun nima yutdi? 695 00:50:20,487 --> 00:50:23,956 (telefon jiringlaydi) 696 00:50:31,064 --> 00:50:32,598 Bu kim ekan? 697 00:50:32,633 --> 00:50:34,934 Bu Nosirning otasi Amir. 698 00:50:36,470 --> 00:50:37,570 Janob Xon? 699 00:50:37,604 --> 00:50:38,971 U siz bilanmi? 700 00:50:39,006 --> 00:50:40,172 Amir: Yo‘q, janob. 701 00:50:40,207 --> 00:50:41,607 Uning qayerdaligini bilasizmi? 702 00:50:41,642 --> 00:50:43,442 Yo'q. Men uni ko'rmaganman. 703 00:50:43,477 --> 00:50:47,146 Yo'q, lekin u sizni shunday dedi bugun kechqurun birga chiqish. 704 00:50:47,180 --> 00:50:51,350 Ha, biz ketishimiz kerak edi ziyofatga, lekin men bormadim. 705 00:50:51,385 --> 00:50:52,952 Xo'sh, bu ziyofat qayerda edi? 706 00:50:52,986 --> 00:50:54,587 (urdu tilida) 707 00:50:54,621 --> 00:50:58,224 Amir: Menda hech qanday tasavvur yo'q. I Menda manzil yo'q. 708 00:51:28,722 --> 00:51:31,257 Quti: Bu yerda nima qilayotganingizni bilmayman. 709 00:51:31,291 --> 00:51:34,160 Suhbat uchun guvohlarim bor, shundaymi? 710 00:51:34,194 --> 00:51:35,094 U erga qaytib boring. 711 00:51:35,128 --> 00:51:37,596 Sarj, bizda 10 000 bor voqea joyida oltin qalqonlar. 712 00:51:37,631 --> 00:51:40,066 - U yerda sizga nima kerak? - Bu hibsga olish zanjiri deyiladi. 713 00:51:40,100 --> 00:51:42,468 ga bormadingizmi boshqa bolalar kabi akademiyami? 714 00:51:42,502 --> 00:51:44,603 Va hammasini qayd qilganingizda, esda tuting, 715 00:51:44,638 --> 00:51:46,439 qon qon bilan qoladi, sochlar sochlar bilan, 716 00:51:46,473 --> 00:51:48,975 fotosuratlar bilan fotosuratlar. 717 00:51:49,009 --> 00:51:50,609 Sizlardan bir narsa so'rasam bo'ladimi? 718 00:51:50,644 --> 00:51:53,779 U erda mening do'stim kim edi So'nggi ikki soatda menga Bambidek tikilib qoldingizmi? 719 00:51:53,814 --> 00:51:56,215 Maldonado: Qani, u bizniki. 720 00:51:56,249 --> 00:51:57,850 Siz, ser. 721 00:51:59,619 --> 00:52:01,654 U nima, DWI? U nima zarba berdi? 722 00:52:01,688 --> 00:52:03,456 U uyda sinovdan o'tishi kerak edi. 723 00:52:03,490 --> 00:52:04,790 U qilmadi... Ya'ni, qilmadingizmi? 724 00:52:04,825 --> 00:52:05,958 Nima, eslatmani olasanmi? 725 00:52:05,993 --> 00:52:08,194 - Kimga test qilishini aytdik? - Biz uning ismi nima ekanligini aytdik. 726 00:52:08,228 --> 00:52:09,295 Klein: Uning ismi nima. 727 00:52:09,329 --> 00:52:10,763 Nima bo'ldi, sen yigitlar qo'shimcha vaqtni yoqtirmaydilarmi? 728 00:52:10,797 --> 00:52:13,399 - Qo'shimcha vaqtni kim yoqtirmaydi? - Xohlasangiz, men uni hozir sinab ko'raman. 729 00:52:13,433 --> 00:52:14,400 Endi siz uni sinab ko'rasiz. 730 00:52:14,434 --> 00:52:16,569 Nimani sinab ko'ring? U yo'q bo'lib ketdi, agar u erda bo'lsa. 731 00:52:16,603 --> 00:52:18,037 Shunchaki o‘qdan qutulib qoldim, bolam. 732 00:52:18,071 --> 00:52:20,940 Uning nasl-nasabini oling, qidiring, aniqlang Unga buyruq berdi va uni ozod qiling. 733 00:52:20,974 --> 00:52:22,842 Men uchun qo'llaringizni panjara ustiga qo'ying. 734 00:52:22,876 --> 00:52:25,578 Quti: ehtiyot bo'ling inventar vaucherlari. 735 00:52:25,612 --> 00:52:28,781 Klein: DCPI qo'ng'iroq qildi, men shundayman bu erda butunlay qorong'u. 736 00:52:28,815 --> 00:52:31,150 - Menga yordam bera olasizmi? - Men qo'limdan kelganini qilaman, Teddi. 737 00:52:31,184 --> 00:52:32,518 Ismmi? 738 00:52:32,552 --> 00:52:34,086 Nosirxon. 739 00:52:34,121 --> 00:52:35,988 Jabrlanuvchining ismi Andrea Kornish. 740 00:52:36,023 --> 00:52:37,356 Harf yozing. 741 00:52:37,391 --> 00:52:38,824 22 yoshda. 742 00:52:38,859 --> 00:52:40,426 N-a-s-i-r. 743 00:52:40,460 --> 00:52:42,461 - K-h-a-n. - Kavkaz. 744 00:52:42,496 --> 00:52:43,929 Yotoqxonada topilgan, 745 00:52:43,964 --> 00:52:45,464 yotoqda. 746 00:52:45,499 --> 00:52:47,666 - DOB? - Pichoq bilan o'ldirish. 747 00:52:47,701 --> 00:52:50,603 - Hm, 11/12/90. - Gumonlanuvchi erkak. 748 00:52:50,637 --> 00:52:53,105 Noma'lum yosh, noma'lum irq. 749 00:52:53,140 --> 00:52:54,607 Bu sizning hozirgi manzilingizmi? 750 00:52:54,641 --> 00:52:56,542 - Ha. - Taxminan 0200 da ketayotganini ko'rgan 751 00:52:56,576 --> 00:52:59,111 blokdan pastga yugurib taksi to'pladi. 752 00:52:59,146 --> 00:53:01,313 Guvoh: Men aytmadim u taksi tutganini. 753 00:53:01,348 --> 00:53:03,682 Men u taksida ketganini aytdim. 754 00:53:03,717 --> 00:53:04,950 Men shunday dedim. 755 00:53:04,985 --> 00:53:06,786 Uning taksisi. 756 00:53:08,989 --> 00:53:10,056 Yaxshi. 757 00:53:10,090 --> 00:53:12,391 Biz qiladigan ish shumi? Guvohlarimizni bu yerga tashlaysizmi? 758 00:53:12,426 --> 00:53:14,693 Kimdir kuzatib boradi janob otryad xonasiga. 759 00:53:14,728 --> 00:53:16,429 Frank, qarshimisiz? 760 00:53:16,463 --> 00:53:18,564 Frank: Men bilan keling, ser. 761 00:53:18,598 --> 00:53:20,433 Race, sen nimasan? 762 00:53:20,467 --> 00:53:21,734 Pokistonlik. 763 00:53:21,768 --> 00:53:23,335 Osiyo Tinch okeani yoki boshqalar. 764 00:53:23,370 --> 00:53:25,671 - Boshqa yigit kim? - Yana qanday yigit? 765 00:53:25,705 --> 00:53:27,907 Men kim bilan gaplashdim, olib keling, dedim. 766 00:53:27,941 --> 00:53:29,075 Yovvoyi o't hidlagan. 767 00:53:29,109 --> 00:53:30,843 Maldonado: Kimga aytdik? 768 00:53:30,877 --> 00:53:31,844 Kass: Bell. 769 00:53:31,878 --> 00:53:33,946 Yo'q. Uni olib kirdi. 770 00:53:33,980 --> 00:53:35,548 Klein: Necha marta pichoqlangan? 771 00:53:35,582 --> 00:53:37,149 Box: Men hisoblamadim, Teddi. 772 00:53:37,184 --> 00:53:39,151 - Ko'p. - Maldonado: Ishg'olmi? 773 00:53:39,186 --> 00:53:40,186 Talaba. 774 00:53:40,220 --> 00:53:42,555 - Garridan oling. - Qayerda? 775 00:53:42,589 --> 00:53:45,324 Iltimos, qo'llaringizni orqangizga qo'ying Menga bosh qo'ying, iltimos, barmoqlaringizni qulflang. 776 00:53:45,358 --> 00:53:46,926 - Qayerda? - Gudson kolleji. 777 00:53:46,960 --> 00:53:48,327 O'girilmoq; ishni bajarmoq. 778 00:53:51,164 --> 00:53:53,065 Klein: Qurol topildimi? 779 00:53:53,100 --> 00:53:54,834 Quti: Hozircha emas. 780 00:53:54,868 --> 00:53:57,169 ESU uyni ag'darib tashlamoqda, 781 00:53:57,204 --> 00:53:59,939 ko'cha, axlat qutilari, panjaralar, drenajlar. 782 00:53:59,973 --> 00:54:03,342 Biz izlayotgan narsa - bu taxminan besh dyuym uzunlikda, 783 00:54:03,376 --> 00:54:06,312 kengligi bir yarim dyuym, ehtimol tishli ... 784 00:54:09,349 --> 00:54:11,150 pichoq. 785 00:54:13,453 --> 00:54:14,920 Maldonado: Ortga qayt. 786 00:54:17,157 --> 00:54:18,991 Qimirlama. 787 00:54:19,025 --> 00:54:20,593 Siz uni yana qayerga olib ketdingiz? 788 00:54:20,627 --> 00:54:21,961 65 va Brodvey. 789 00:54:21,995 --> 00:54:23,963 - Yo'q, kuting, kuting. - Qaysi vaqt? 790 00:54:23,997 --> 00:54:25,197 Taxminan 0200. 791 00:54:25,232 --> 00:54:26,265 Men buni qilmadim. 792 00:54:26,299 --> 00:54:27,766 Nima qilmagan? 793 00:54:29,603 --> 00:54:31,470 Isming nima, o'g'lim? 794 00:54:33,473 --> 00:54:35,841 Nosir. Siz tushunmaysiz. 795 00:54:35,876 --> 00:54:38,277 Shuning uchun gaplashamiz, maylimi? 796 00:54:38,311 --> 00:54:39,512 Shunday qilib, men tushunaman. 797 00:54:39,579 --> 00:54:41,480 Faqat sen va men. 798 00:54:41,515 --> 00:54:42,715 Bu yerga kel. 799 00:54:42,749 --> 00:54:44,316 - Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. - Iltimos, meni qo'yib yuboring. 800 00:54:44,351 --> 00:54:45,818 Yo'q, yo'q! 801 00:54:45,852 --> 00:54:47,019 Men hech narsa qilmadim! 802 00:54:47,053 --> 00:54:49,622 - Men hech narsa qilmadim! - Qo'llaringizni orqangizga qo'ying! 803 00:54:49,656 --> 00:54:51,090 Menga qo'lingni ber! 804 00:54:51,124 --> 00:54:53,325 (Qichqiriq) 805 00:54:55,395 --> 00:54:57,129 Hey, hoy, odam, 806 00:54:57,164 --> 00:54:59,598 bu men gapirgan do'stim haqida. Bu o'sha yerda. 807 00:54:59,633 --> 00:55:01,500 Ha. Hey, bu u. 808 00:55:01,535 --> 00:55:02,835 Aah! 809 00:55:02,869 --> 00:55:04,236 Yo'q! 810 00:55:04,271 --> 00:55:06,438 (telefon jiringladi) _ 811 00:55:06,473 --> 00:55:09,308 Naz: Oh! Yo'q! Yo'q! 812 00:55:09,342 --> 00:55:11,243 Men hech narsa qilmadim! 813 00:55:15,749 --> 00:55:17,416 Politsiyani chaqirishimiz kerakmi? 814 00:55:17,450 --> 00:55:18,717 Yo'q. 815 00:55:35,869 --> 00:55:38,103 Bell: U mashinada nima deganini eslaysizmi? 816 00:55:40,040 --> 00:55:41,574 "U o'lganmi?" 817 00:55:53,753 --> 00:55:56,522 (eshik ochiladi) 818 00:56:07,534 --> 00:56:11,470 Biz u yerda rasmiy ravishda uchrashmaganmiz. 819 00:56:11,504 --> 00:56:14,139 Men detektiv serjant Dennis Boxman. 820 00:56:16,376 --> 00:56:18,444 Demak, Nosir. 821 00:56:18,478 --> 00:56:20,613 Sizni shunday deb atash yoqadimi yoki? 822 00:56:20,647 --> 00:56:21,580 Naz. 823 00:56:21,615 --> 00:56:25,284 Naz. Xop. Bu oson. 824 00:56:26,820 --> 00:56:29,555 Xo'sh, Naz, bu kecha nima bo'ldi? 825 00:56:32,192 --> 00:56:34,760 Siz Andreani yaxshi bildingizmi yoki u bilan tanishdingizmi? 826 00:56:37,097 --> 00:56:39,231 Shunchaki taksingizga o'tirgan odammi? 827 00:56:41,001 --> 00:56:42,568 Dadamning taksisi. 828 00:56:42,602 --> 00:56:44,570 Otangizning taksisi, mayli. 829 00:56:45,839 --> 00:56:48,474 Siz uni taksida olib ketdingiz. 830 00:56:49,576 --> 00:56:50,843 Qayerda? 831 00:56:53,813 --> 00:56:55,347 Naz... 832 00:56:56,483 --> 00:56:58,350 bilmayman. Shahar markazida bir joyda. 833 00:56:58,385 --> 00:56:59,985 Men adashib qoldim. Bilmadim. 834 00:57:00,020 --> 00:57:03,455 Xop. Keyin? 835 00:57:05,558 --> 00:57:07,526 U qayerga ketmoqchi ekanligini aytdi? 836 00:57:12,399 --> 00:57:14,300 Plyaj. 837 00:57:14,334 --> 00:57:16,068 Nima? 838 00:57:16,102 --> 00:57:18,037 Plyaj. 839 00:57:18,071 --> 00:57:19,438 Plyaj? 840 00:57:23,710 --> 00:57:25,744 U bir narsa deydi yoki ... 841 00:57:25,779 --> 00:57:28,881 biror narsa qiling yoki o'zingizni tuting sizni xafa qilish uchunmi? 842 00:57:30,083 --> 00:57:31,417 Yo'q. 843 00:57:31,451 --> 00:57:32,885 U nimadir desa kerak. 844 00:57:32,919 --> 00:57:34,553 Yo'q. 845 00:57:34,587 --> 00:57:37,423 Naz, sen u yerda aytding Men tushunmadim. 846 00:57:37,457 --> 00:57:38,424 Va siz haqsiz, men buni qilmayman. 847 00:57:38,458 --> 00:57:41,493 Men bu yerda shunday qilmoqchiman. men... 848 00:57:41,528 --> 00:57:44,063 Shuning uchun men shu yerdaman. 849 00:57:44,097 --> 00:57:46,398 Tushunishga harakat qilish uchun. Sizdan eshitish uchun. 850 00:57:46,433 --> 00:57:48,100 Aytgancha, buni qilishim shart emas. 851 00:57:48,134 --> 00:57:50,769 Men .. moqchiman. 852 00:57:50,804 --> 00:57:54,573 Siz nimani tushunishingiz kerak Menga bu yerda juda muhim deysiz. 853 00:57:54,607 --> 00:57:56,175 Men uchun emas, sen uchun. 854 00:57:56,209 --> 00:57:57,576 Bu sizga yordam berishi mumkin. 855 00:57:57,610 --> 00:57:59,812 Men sizga yordam berishga harakat qilaman. Menga yordam bering. 856 00:57:59,846 --> 00:58:02,715 (nafas olish) 857 00:58:02,749 --> 00:58:04,883 Men nafas ololmayman. 858 00:58:04,918 --> 00:58:06,018 Xop. 859 00:58:06,052 --> 00:58:08,253 Bu yaxshi, kamdan-kam emas. Faqat dam oling. 860 00:58:08,288 --> 00:58:09,455 Yo'q, menda astma bor. 861 00:58:09,489 --> 00:58:12,224 Oh. Sizda nimadir bor bunda sizga yordam berish uchunmi? 862 00:58:12,258 --> 00:58:14,159 Yo'q. 863 00:58:14,194 --> 00:58:15,928 Kasalxonaga borishni xohlaysizmi? 864 00:58:17,597 --> 00:58:19,164 Men uyga ketmoqchiman. 865 00:58:20,600 --> 00:58:22,034 Siz hali ham kutishdamisiz? 866 00:58:22,068 --> 00:58:23,569 Ha, menman. 867 00:58:23,603 --> 00:58:25,738 Bu shifoxona qayerda? 868 00:58:25,772 --> 00:58:27,306 Bu yerda, qayerda deb o'ylaysiz? 869 00:58:27,340 --> 00:58:29,508 U Manxettenga ketayotganini aytmadimi? 870 00:58:36,983 --> 00:58:39,585 "U o'lganmi?" 871 00:58:39,619 --> 00:58:41,086 Nima? 872 00:58:41,121 --> 00:58:44,523 Ofitserlardan shuni so'ragansiz sizni bu yerga olib kelgan mashinada. 873 00:58:44,557 --> 00:58:46,792 "U o'lganmi?" 874 00:58:46,826 --> 00:58:48,827 Siz buni aytganingizni eslay olmaysizmi? 875 00:58:50,263 --> 00:58:53,098 Ular hech narsa demagan edilar u haqida. Yo'q edi... 876 00:58:53,133 --> 00:58:55,100 Bu u yoki u ekanligini aytdi, 877 00:58:55,135 --> 00:58:57,302 o'lik u yoqda tursin, hech kim yo'q edi. 878 00:58:59,906 --> 00:59:03,475 Demak, siz uning joyida edingiz. Biz bunga rozi bo'la olamizmi? 879 00:59:03,510 --> 00:59:05,377 Sizda bir nechta ichimlik bor. 880 00:59:05,412 --> 00:59:06,645 Balki o'pish. 881 00:59:06,679 --> 00:59:08,414 Sizda yana ikkita ichimlik bor va... 882 00:59:09,382 --> 00:59:11,917 Va u juda chiroyli, men buni bilaman. Men uni ko'rdim. 883 00:59:11,951 --> 00:59:13,552 U nima qildi, yo'q deysizmi? 884 00:59:13,586 --> 00:59:14,720 Yo'q. 885 00:59:14,754 --> 00:59:17,122 - Urushdingizmi? - Yo'q. 886 00:59:17,157 --> 00:59:19,057 Keyin nima bo'ldi, Naz? 887 00:59:22,495 --> 00:59:24,296 Bilmadim. O'xlab qoldim. 888 00:59:24,330 --> 00:59:26,398 Uyg'onganimda, 889 00:59:26,433 --> 00:59:28,267 va u shunday edi ... 890 00:59:28,301 --> 00:59:29,768 U o'lgan edi. 891 00:59:29,803 --> 00:59:31,770 Va siz, nima qildingiz? 892 00:59:34,207 --> 00:59:36,074 men yugurdim. 893 00:59:36,109 --> 00:59:38,243 Chunki men qo'rqdim. 894 00:59:38,278 --> 00:59:39,578 Siz qilgan ishingiz bilan. 895 00:59:39,612 --> 00:59:41,280 Yo'q. 896 00:59:45,452 --> 00:59:48,020 Bu yerda ishimiz tugagach, nima qilamiz, 897 00:59:48,054 --> 00:59:50,422 Faqat bilasizki, ba'zi testlar o'tkaziladi. 898 00:59:50,457 --> 00:59:52,524 Nega bilasizmi? 899 00:59:52,559 --> 00:59:54,460 Chunki sen jinoyat joyisan, Nosir. 900 00:59:54,494 --> 00:59:56,462 Xuddi uy kabi, va taksi va Andrea. 901 00:59:56,496 --> 01:00:00,699 Va yig'ish bizning vazifamiz jinoyat joyidan hamma narsa mumkin. 902 01:00:00,733 --> 01:00:03,335 Va mana biz nimamiz Mendan so'rasangiz topaman. 903 01:00:03,369 --> 01:00:05,537 U taksida, taksi uning ustida, 904 01:00:05,572 --> 01:00:07,940 siz uyda, uy sizning ustingizda, 905 01:00:07,974 --> 01:00:09,575 sen unga, u senga, 906 01:00:09,609 --> 01:00:11,443 pichoq sizda, u pichoqda. 907 01:00:11,478 --> 01:00:13,011 Men uni o'ldirmaganman. 908 01:00:13,046 --> 01:00:15,147 Siz u bilan jinsiy aloqada bo'lgansiz. 909 01:00:16,683 --> 01:00:19,284 Ha. Lekin unday emas edi... 910 01:00:20,720 --> 01:00:22,254 Men uni majburlamadim. 911 01:00:22,288 --> 01:00:23,489 Men aytganim yo'q. 912 01:00:23,523 --> 01:00:26,024 U faqat ikkinchi qiz Men umrimda u bilan uxlaganman. 913 01:00:26,059 --> 01:00:27,793 Men uni yoqtirardim. 914 01:00:30,330 --> 01:00:32,731 U yaxshi edi. 915 01:00:32,765 --> 01:00:34,633 Mana, men senga to'g'ri kelaman, Naz. 916 01:00:34,667 --> 01:00:36,502 Chunki men qaragan narsa, 917 01:00:36,536 --> 01:00:39,805 dalillar allaqachon, the guvohlar juda kuchli ... 918 01:00:39,839 --> 01:00:42,841 haqiqatan ham aytishni boshlashingiz kerak sen uchun menga haqiqat. 919 01:00:42,876 --> 01:00:44,910 men. 920 01:00:46,045 --> 01:00:47,546 Ko'ryapsizmi, shunday emasmi? 921 01:00:50,049 --> 01:00:51,583 Bu bizni yozib oladi. 922 01:00:51,618 --> 01:00:53,185 Va u sudda qo'llaniladi. 923 01:00:53,219 --> 01:00:55,087 Sizningcha, bu qanday tugaydi? 924 01:00:55,121 --> 01:00:56,755 "U yaxshi edi, menga yoqdi. 925 01:00:56,789 --> 01:00:58,123 Lekin baribir uni o‘ldirdim”. 926 01:00:58,157 --> 01:01:00,058 men qilmadim. Men allaqachon aytdim, men ... 927 01:01:01,361 --> 01:01:03,161 Men eslay olmayman. 928 01:01:03,196 --> 01:01:06,231 Sizga aytishim kerak, bu yaxshiroq o'ynamaydi. 929 01:01:06,266 --> 01:01:08,100 Hakamlar va hakamlar hay'ati... 930 01:01:08,134 --> 01:01:10,068 ular "eslay olmayman" ni yoqtirmaydilar. 931 01:01:10,103 --> 01:01:12,471 Ular halollikni yaxshi ko'radilar. Ular tavba qilishni yaxshi ko'radilar. 932 01:01:12,505 --> 01:01:13,906 Bu ularga juda yoqadi. 933 01:01:13,940 --> 01:01:16,074 Bu ular uchun nimadir muhim. 934 01:01:17,110 --> 01:01:18,510 Va sizga ko'proq. 935 01:01:18,545 --> 01:01:20,245 Men yillar haqida gapiryapman. 936 01:01:20,280 --> 01:01:22,848 Halollik va tavba qilish mumkin ko'p yillar davomida sochingizni oling. 937 01:01:22,882 --> 01:01:25,918 Shunday qilib, siz buni qayta ko'rib chiqishni xohlashingiz mumkin. 938 01:01:27,387 --> 01:01:29,121 Endi vaqt. 939 01:01:36,262 --> 01:01:37,529 Yaxshi. 940 01:01:37,564 --> 01:01:39,031 Keling, nima qilishimiz kerakligini qilaylik. 941 01:01:39,065 --> 01:01:40,866 Keyinroq yana gaplashishimiz mumkin. 942 01:01:48,608 --> 01:01:49,975 Qo'ysangchi; qani endi. 943 01:01:56,583 --> 01:01:58,383 Kiyimlaringizni echib oling. 944 01:02:21,074 --> 01:02:23,508 - Nima... - Ovozingni yop, ko'ylagingni yech. 945 01:02:41,327 --> 01:02:43,195 Menga qaramang. Shimlaringizni echib oling. 946 01:03:22,735 --> 01:03:24,569 Buning uchun uzr. 947 01:03:26,606 --> 01:03:29,808 Bu yerga. Bularni qo'ying. 948 01:03:35,181 --> 01:03:36,648 Rahmat. 949 01:04:00,440 --> 01:04:01,540 Salom? 950 01:04:01,574 --> 01:04:04,776 Men qancha vaqt bo'lishim kerak bu yerdami? Men qiladigan ishlarim bor. 951 01:04:10,950 --> 01:04:12,551 Yo‘q, hammasi joyida. 952 01:04:14,287 --> 01:04:16,254 Iltimos, bir soniya turasizmi? 953 01:04:16,289 --> 01:04:19,791 - Janoblar, manzara qanday? - Bu Gettisburg jangi. 954 01:04:19,826 --> 01:04:21,560 Biz kun bo'yi u erda bo'lamiz. Tug'ilgan kungi bola qayerda? 955 01:04:21,594 --> 01:04:23,361 - Yuqorida. - Rahmat. 956 01:04:23,396 --> 01:04:26,298 Klein: Menga ismingizni yoza olasizmi? 957 01:04:26,332 --> 01:04:27,733 Hey, kechirasizmi, xonim? 958 01:04:27,767 --> 01:04:29,434 Hoy, onamga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi? 959 01:04:29,469 --> 01:04:30,769 Bor, bor, kel. 960 01:04:30,803 --> 01:04:33,405 Mayli, biznikidan bittasini olaman Detektivlar siz bilan bog'lanishadi. 961 01:04:33,439 --> 01:04:35,574 Erkak: Chap tomonga buriling. 962 01:04:35,608 --> 01:04:36,875 Boshqa tomonga buriling. 963 01:04:36,909 --> 01:04:38,176 Ko'ylagingizni echib oling. 964 01:04:38,211 --> 01:04:41,046 Ofitser: Bir oz olishingizga ishonch hosil qiling o'sha orqa tirnalgan ustida yaqin planlar. 965 01:04:42,682 --> 01:04:44,082 Buni suratga oling. 966 01:04:45,651 --> 01:04:47,119 Qo'llaringizni ko'taring. 967 01:04:49,789 --> 01:04:51,556 Mayli, qo'lingizni shu yerga qo'ying. 968 01:04:53,192 --> 01:04:54,559 Uni aylantiring. 969 01:04:54,594 --> 01:04:57,429 Keling, yaqinroq suratga olaylik. Rahmat. 970 01:04:59,532 --> 01:05:02,367 Quti: Men ozgina olmoqchiman qo'llaringizga qon to'kib tashlang. 971 01:05:02,401 --> 01:05:04,269 Tirnoqlar ostida bir oz suring. 972 01:05:04,303 --> 01:05:05,904 Bir oz chetda orqangizdagi tirnalgan. 973 01:05:05,938 --> 01:05:08,907 Va yonoqning ichida. Xo'sh, agar shunday qilsam? 974 01:05:08,941 --> 01:05:10,742 Bilmadim. Shundaymi? 975 01:05:10,777 --> 01:05:12,344 Menga sizning roziligingiz kerak, Naz. 976 01:05:12,378 --> 01:05:14,713 Agar bermasangiz, unda Men sud qarorini olishim kerak. 977 01:05:14,747 --> 01:05:16,481 Va bu taxminan 45 daqiqa davom etadi. 978 01:05:16,516 --> 01:05:18,517 Demak, bu muammo emas. 979 01:05:18,551 --> 01:05:19,885 Sizdan tashqari. 980 01:05:19,919 --> 01:05:21,653 Rad etish hakamlar hay'ati uchun yomon ko'rinadi. 981 01:05:21,687 --> 01:05:23,255 Va men sizni xafa qilishingizni xohlamayman. 982 01:05:23,289 --> 01:05:25,357 Lekin bu sizga bog'liq. 983 01:05:25,391 --> 01:05:26,792 Yo'q deyishingiz mumkin. 984 01:05:28,761 --> 01:05:30,228 Men buni qilmadim. 985 01:05:30,263 --> 01:05:31,363 Xo'sh, sizda bor. 986 01:05:31,397 --> 01:05:33,031 Sizda qo'rqadigan hech narsa yo'q, shuning uchun 987 01:05:33,065 --> 01:05:34,432 Biz oldinga boramiz va buni qilamizmi? 988 01:05:34,467 --> 01:05:36,201 Sizning qo'ng'iroq. 989 01:05:38,571 --> 01:05:40,472 Menga so'z ayt, Naz. 990 01:05:40,506 --> 01:05:41,807 Ha. 991 01:05:52,718 --> 01:05:54,219 Og'zingizni oching. 992 01:06:00,827 --> 01:06:02,494 Oh, yana bir narsa. 993 01:06:02,528 --> 01:06:04,629 Menga ham jinsiy olatni tampon kerak. 994 01:06:04,664 --> 01:06:06,965 Keyinchalik shunday qilsak yaxshimi? 995 01:06:08,501 --> 01:06:09,901 Ha? 996 01:06:11,103 --> 01:06:12,470 Xop. 997 01:06:19,745 --> 01:06:20,912 Men qolishimni xohlaysizmi? 998 01:06:22,415 --> 01:06:23,748 Og'riydimi? 999 01:06:24,984 --> 01:06:26,351 Yo'q. 1000 01:06:26,385 --> 01:06:28,019 Turing. 1001 01:06:31,390 --> 01:06:32,724 Shimingizni tashlang. 1002 01:06:49,375 --> 01:06:50,709 Bu yaxshi, yaxshi. 1003 01:06:52,578 --> 01:06:54,546 Faqat... shunchaki dam oling. 1004 01:07:00,152 --> 01:07:02,053 CSU: Menimcha, bu erda ish tugadimi? 1005 01:07:02,088 --> 01:07:04,155 CSU 2: Qutiga kaftlar va maslahatlar kerak edi. 1006 01:07:04,190 --> 01:07:06,958 - Men uning bunday deganini eshitmadim. - Unda bunday qilmang. 1007 01:07:06,993 --> 01:07:08,960 Yaxshi, ko'p silkitmaslikka harakat qiling. 1008 01:07:20,273 --> 01:07:22,340 Menga advokat kerak. 1009 01:07:22,375 --> 01:07:24,209 CSU 2: Oh, ha, nega? 1010 01:07:24,243 --> 01:07:26,111 Nima demoqchisiz, nega? 1011 01:07:26,145 --> 01:07:28,246 Bilasizmi, bu qanday xabar yuboradi? 1012 01:07:28,281 --> 01:07:31,049 Hoy, biz nimani bilamiz. Biz faqat jinoyat joyi bo'linmasi yigitlar. 1013 01:07:31,083 --> 01:07:33,652 Xo'sh, nega kutmaysiz? Otryad detektivlari qaytib kelishadi, 1014 01:07:33,686 --> 01:07:35,420 va ular bilan hamma narsaga kirishing. 1015 01:07:35,454 --> 01:07:38,456 Jiddiy, bolam, qarang sakrashdan oldin, men aytaman. 1016 01:07:38,491 --> 01:07:40,458 Xop. Bu yerda ishimiz tugadi. 1017 01:07:42,995 --> 01:07:44,296 Oʻchiring. 1018 01:07:50,269 --> 01:07:51,603 Erkak: Mana mening kartam. 1019 01:07:51,637 --> 01:07:54,806 250 dollar. U yerda uchrashaman. 1020 01:07:54,840 --> 01:07:56,308 Siz yaxshi bo'lasiz. 1021 01:07:56,342 --> 01:07:58,777 Chek olasizmi? 1022 01:07:58,811 --> 01:08:00,545 - Siz uchunmi, Pol? - Paulin. 1023 01:08:00,579 --> 01:08:03,248 Pauline, kechirasiz. 1024 01:08:03,282 --> 01:08:05,951 Kassir cheki yaxshi. 1025 01:08:31,811 --> 01:08:34,980 Hoy, u yerda Gunga Din nima? 1026 01:08:35,014 --> 01:08:37,248 - JSSV? - Katta ko'zli bola. 1027 01:08:37,283 --> 01:08:39,684 - Bolami? - Ha, qalamda. 1028 01:08:39,719 --> 01:08:41,019 Oh, u. 1029 01:08:41,053 --> 01:08:43,021 U 87-ko'chada bir qizni kesib tashladi. 1030 01:08:43,055 --> 01:08:45,490 Kim qildi? 1031 01:08:45,524 --> 01:08:50,061 Ularni ustara deyishadi, Jek, sarmoya kiritishingiz kerak. Tajriba. 1032 01:08:50,096 --> 01:08:52,864 Eng yomoni, eng yomoni, hammasi yana o'sadi. 1033 01:09:19,825 --> 01:09:21,126 Yaxshi, odamim. 1034 01:09:21,160 --> 01:09:23,762 Bizga hozir kerak bo'lgan yagona narsa pichoq va kiyim va poyabzal. 1035 01:09:23,796 --> 01:09:26,064 Siz kelishingizdan oldin hammasini yubordim. 1036 01:09:26,098 --> 01:09:27,232 Kim qildi? 1037 01:09:27,266 --> 01:09:28,700 Mening ikkita unistim uni haydab ketdi. 1038 01:09:29,702 --> 01:09:31,403 Siz har doim zanjirni buzasiz shunga o'xshash dalillar bormi? 1039 01:09:31,470 --> 01:09:34,105 Rohatlaning. Hammasi bor, ozoda va ozoda. 1040 01:09:34,140 --> 01:09:36,441 Mana vaucher. 1041 01:09:36,475 --> 01:09:38,910 - Mathisga berishdimi? - U ularning dispetcherimi? 1042 01:09:38,944 --> 01:09:42,147 Ko'rinishidan, Gettisburg jangi bilan va hammasi, u erda yagona edi. 1043 01:09:42,181 --> 01:09:44,182 Hey, hech kim menga bu erga kelishingni aytmadi. 1044 01:09:44,216 --> 01:09:46,751 Shunga qaramay, biz shu yerdamiz. 1045 01:09:46,786 --> 01:09:49,287 Klein: Men seni qilyapman deb o'yladim yigitlar yaxshilik. Men bilamanmi? 1046 01:09:49,321 --> 01:09:51,056 Keyingi safar bizni kuting. 1047 01:09:51,090 --> 01:09:52,924 Keyingi safar avval qo'ng'iroq qiling. 1048 01:09:57,997 --> 01:09:59,297 Nima qilyapsiz? 1049 01:09:59,331 --> 01:10:01,232 Men mijozimni ko‘rgani keldim. 1050 01:10:01,267 --> 01:10:04,035 - Hozirgina qildingiz. - U emas... uni. 1051 01:10:04,070 --> 01:10:05,403 U. 1052 01:10:19,452 --> 01:10:22,620 Sizning odamingiz shu erda, go'yo 1053 01:10:22,655 --> 01:10:24,255 Qizil Jonni. 1054 01:10:24,290 --> 01:10:26,224 Endi xayr. 1055 01:10:27,793 --> 01:10:30,095 Jek: Va bu kalitni yo'qotmang! 1056 01:10:30,129 --> 01:10:32,831 25 yil, Berlin devori quladi, 1057 01:10:32,865 --> 01:10:37,235 va bu qaytish hali ham davom etmoqda kommunistlar haqida ketmoqda. 1058 01:10:37,269 --> 01:10:40,605 Demak, Nazir... Nosir. 1059 01:10:40,639 --> 01:10:42,874 Men sizni shunday chaqiramanmi yoki ... 1060 01:10:42,908 --> 01:10:44,709 - Naz. - Sen fuqaromisan, Naz? 1061 01:10:44,743 --> 01:10:45,710 Nima... sen kimsan? 1062 01:10:45,744 --> 01:10:48,012 Sizning advokatingiz. Siz AQSh fuqarosimisiz? 1063 01:10:48,047 --> 01:10:49,447 - Siz jamoat himoyachisimisiz? - Yo'q. 1064 01:10:49,482 --> 01:10:50,715 Siz fuqaromisiz? 1065 01:10:50,749 --> 01:10:51,716 Ha. 1066 01:10:51,750 --> 01:10:53,351 Birinchi raqamni taxmin qiling: 1067 01:10:53,385 --> 01:10:55,253 Qoni bilan Pokistonmi? 1068 01:10:55,287 --> 01:10:56,788 - Ha, onam. - U nima? 1069 01:10:56,822 --> 01:10:59,390 Panjob, pushtun, baluch? 1070 01:10:59,425 --> 01:11:01,126 panjob. 1071 01:11:01,160 --> 01:11:03,061 - Pokistonda bo'lganmisiz? - Yo'q. 1072 01:11:03,095 --> 01:11:04,696 Sizda bormi? 1073 01:11:04,730 --> 01:11:05,864 Yo'q. 1074 01:11:09,001 --> 01:11:10,335 Bu ekzema. 1075 01:11:10,369 --> 01:11:12,170 Dermatolog ularni havoni ushlab turishni aytadi. 1076 01:11:12,204 --> 01:11:13,905 Bu hamma narsani davolaydigandek. 1077 01:11:13,939 --> 01:11:16,141 Bilmayman, balki shundaydir yordam beradi. Men, albatta, ayta olmayman. 1078 01:11:16,175 --> 01:11:17,709 Hech qachon hibsga olinganmisiz? 1079 01:11:17,743 --> 01:11:18,610 Yo'q. 1080 01:11:18,644 --> 01:11:21,246 - Omma oldida siyish, axlat tashlash, nimadir? - Yo'q. 1081 01:11:21,280 --> 01:11:24,449 Xo'sh, hamma narsa uchun birinchi marta, shunday emasmi? 1082 01:11:25,584 --> 01:11:27,018 Oyog'imdan tashvishlanmang. 1083 01:11:27,052 --> 01:11:28,386 Bu yuqumli emas. 1084 01:11:28,420 --> 01:11:29,587 Siyosatingiz qanday? 1085 01:11:29,622 --> 01:11:30,755 Nima demoqchisiz, mening siyosatim? 1086 01:11:30,789 --> 01:11:32,557 Xo'sh, choy ichuvchiga o'xshamaslik uchun, 1087 01:11:32,591 --> 01:11:34,759 lekin Amerikaga qanday munosabatdasiz? 1088 01:11:34,793 --> 01:11:37,228 Xo'sh, men amerikalikman. Men shu yerda tug‘ilganman. 1089 01:11:37,263 --> 01:11:40,265 Ikkita Yankining boshini ayting Shon-sharaf zali uchunmi? 1090 01:11:40,299 --> 01:11:41,866 - Nega? - Bitta Missisipi ... 1091 01:11:41,901 --> 01:11:43,101 Rivera va Jeter. 1092 01:11:43,135 --> 01:11:45,036 Yaxshi. 1093 01:11:45,070 --> 01:11:46,204 Uylanganmi? 1094 01:11:46,238 --> 01:11:48,039 Yo'q. 1095 01:11:48,073 --> 01:11:51,242 Shunday qilib, yaxshi musulmon bolasi sifatida, siz ota-onangiz bilan yashaysizmi? 1096 01:11:51,277 --> 01:11:52,243 Ha. 1097 01:11:52,278 --> 01:11:53,478 Hali ular bilan gaplashasizmi? 1098 01:11:53,512 --> 01:11:54,579 Ular mening telefonimni olib ketishdi. 1099 01:11:54,613 --> 01:11:55,647 Hech kim bilan gaplashasizmi? 1100 01:11:55,681 --> 01:11:56,915 N... Nima demoqchisiz? 1101 01:11:56,949 --> 01:11:58,750 - Bu yerga. - Xo'sh, kim? 1102 01:11:58,784 --> 01:12:01,553 Bu qiyin savol emas. Politsiya kabi, yana kim bor? 1103 01:12:01,620 --> 01:12:03,221 Uh, men biri bilan gaplashdim. 1104 01:12:03,255 --> 01:12:04,889 - Nega? - Nima demoqchisiz, nega? 1105 01:12:04,924 --> 01:12:07,659 Ayting-chi, u sizga kerak bo'lganini aytdi? 1106 01:12:07,693 --> 01:12:09,527 U qilmadi. 1107 01:12:09,562 --> 01:12:11,829 Ayting-chi, u sizning huquqlaringizni o'qimaganmi? 1108 01:12:11,864 --> 01:12:14,232 Ular qildilar. 1109 01:12:18,704 --> 01:12:20,371 Menga yana tushishing kerak bo'lishi mumkin. 1110 01:12:20,406 --> 01:12:22,874 Xullas, yoqma, yugur Menga aytmasdan Evropa. 1111 01:12:22,908 --> 01:12:27,212 Men yugurayotgan odamga o'xshaymanmi? tez orada Yevropaga ketasizmi? 1112 01:12:27,246 --> 01:12:29,280 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 1113 01:12:29,315 --> 01:12:31,783 Siz uyga borib, biroz uxlashingiz mumkin. 1114 01:12:38,724 --> 01:12:39,991 Deyarli tayyormi? 1115 01:12:40,025 --> 01:12:41,259 Ha. Sizmi? 1116 01:12:41,293 --> 01:12:42,727 Ha. 1117 01:12:42,761 --> 01:12:44,896 - Ulardan oldin bu yerdan ketaylik... - (eshik ochiladi) 1118 01:12:44,930 --> 01:12:46,264 Yuqoriga qaramang. 1119 01:12:48,634 --> 01:12:50,702 Chop etish tugmasini bosing, ketaylik. 1120 01:12:50,736 --> 01:12:52,403 Siz ikkingiz birinchi bo'lib sahnaga chiqdingiz, to'g'rimi? 1121 01:12:52,438 --> 01:12:54,439 Ha. Hozirgina DD-5 ni tugatdim. 1122 01:12:54,473 --> 01:12:56,207 Hammasi bajarildi. Biz uyga ketyapmiz. 1123 01:12:57,176 --> 01:12:58,509 Yuqorida. 1124 01:12:58,544 --> 01:13:01,746 Janob, biz qilishimiz kerak edi Besh soat oldingidek bo'l. 1125 01:13:01,780 --> 01:13:03,848 - Haqiqatanmi? - Ha. 1126 01:13:03,882 --> 01:13:06,050 - Demak... - Shunday ekan, yuqoriga chiqing. 1127 01:13:12,925 --> 01:13:14,692 Bu qachon edi? 1128 01:13:14,727 --> 01:13:17,161 Bilmadim, hozir soat necha, 4:00? 1129 01:13:17,196 --> 01:13:18,363 6:00. 1130 01:13:18,397 --> 01:13:20,798 6:00! Men bu yerdan soat nechada ketaman? 1131 01:13:20,833 --> 01:13:24,068 Hech qachon, agar javob berishda davom etsangiz savollar bilan savollar. 1132 01:13:27,006 --> 01:13:28,573 Yana savol nima edi? 1133 01:13:28,607 --> 01:13:30,808 Ularni ko'rganingizda soat nechada edi, 1134 01:13:30,843 --> 01:13:33,378 siz aytgandek, ishqalanish bir-biriga qarshimi? 1135 01:13:33,412 --> 01:13:35,780 - (ko'rish belgisi) - Men aytmoqchiman ... 1136 01:13:35,814 --> 01:13:37,615 10:00, 11:00, shunga o'xshash narsa. 1137 01:13:37,650 --> 01:13:39,083 Siz yolg'iz edingizmi? 1138 01:13:40,152 --> 01:13:41,619 Ha. 1139 01:13:41,654 --> 01:13:42,787 Nima qilyapsan? 1140 01:13:42,821 --> 01:13:44,055 Shunchaki yurish. 1141 01:13:44,089 --> 01:13:47,358 G'arbiy 87-ko'chada parkdan bir blok bormi? 1142 01:13:47,393 --> 01:13:49,627 Bu degani bo'lishi kerakmi? 1143 01:13:54,133 --> 01:13:55,466 Bu umi? 1144 01:13:56,969 --> 01:13:58,603 Ha, bu u. 1145 01:14:00,372 --> 01:14:01,606 U shu yerdami? 1146 01:14:01,640 --> 01:14:04,375 Men sizga shunchaki shunday bo'lganini aytdim u erda, polda, 1147 01:14:04,410 --> 01:14:06,844 bir necha soat oldin. Nima mendan ko'proq narsani xohlaysizmi? 1148 01:14:06,879 --> 01:14:08,346 Men unga qarashingizni xohlayman, 1149 01:14:08,380 --> 01:14:10,448 va u bor yoki yo'qligini ayting. 1150 01:14:17,122 --> 01:14:20,091 Mana bu sochiq. 1151 01:14:20,125 --> 01:14:22,193 Raqam emas, faqat raqam. 1152 01:14:22,227 --> 01:14:24,862 To'rt. To'rtinchi raqam. 1153 01:14:24,897 --> 01:14:26,864 Men uchun boshlang'ich. 1154 01:14:35,107 --> 01:14:36,374 Rahmat, Trevor. 1155 01:14:40,312 --> 01:14:42,880 Yaxshi, Naz, meni tingla 1156 01:14:42,915 --> 01:14:45,183 boshqa hech kim bilan gaplashmang. 1157 01:14:45,217 --> 01:14:47,318 Kim sizdan nima deb so'rasa, qanday ishlayapsiz, 1158 01:14:47,353 --> 01:14:48,553 yaxshi kun emasmi? 1159 01:14:48,587 --> 01:14:49,787 Siz aytasiz: "Voy, men bilmayman. 1160 01:14:49,822 --> 01:14:52,790 Advokatim bilan gaplashing." Xop? Ayting. 1161 01:14:52,825 --> 01:14:55,059 - Xop. - Yo'q, yo'q, buni menga ayt. 1162 01:14:55,094 --> 01:14:56,160 bilmayman... 1163 01:14:56,195 --> 01:14:57,462 - Bilmayman. - Gaplash... 1164 01:14:57,496 --> 01:14:58,663 Advokatim bilan gaplashing. 1165 01:14:58,697 --> 01:15:01,332 Yaxshi. Men "men" bo'ldim "Bilmayman" yigit butun umrim. 1166 01:15:01,367 --> 01:15:03,901 Bu meni hech qachon tushkunlikka solmagan. 1167 01:15:03,936 --> 01:15:05,036 Qayerga ketyapsan? 1168 01:15:05,070 --> 01:15:07,572 Sizni olishim mumkinmi yoki yo'qligini bilish uchun bu yerdan. Qisqasi, 1169 01:15:07,606 --> 01:15:09,040 telefon qo'ng'irog'ingizni oling. 1170 01:15:10,676 --> 01:15:12,110 Bilasizmi, men nima qildim deyishyapti? 1171 01:15:12,144 --> 01:15:13,911 men yo'q. Va menga baribir. 1172 01:15:13,946 --> 01:15:16,414 Ular sizdan haq to'lamaguncha, siz hech narsa qilmadingiz. 1173 01:15:17,783 --> 01:15:19,283 Qo'riqchi! 1174 01:15:24,490 --> 01:15:26,591 Hech qaerga bormang. 1175 01:15:26,625 --> 01:15:27,892 Rahmat, Ueyn. 1176 01:15:30,429 --> 01:15:32,163 Bilasizmi, men nimaga hayronman? 1177 01:15:32,197 --> 01:15:33,831 Hammasi qayerda noto'g'ri bo'ldi? 1178 01:15:33,866 --> 01:15:36,501 Birinchi qurgan politsiyachi bu hisoblagichlardan biri, 1179 01:15:36,535 --> 01:15:38,403 uning bo'yi qancha edi deb o'ylaysiz? 1180 01:15:41,473 --> 01:15:43,474 Men bolani bu yerdan olib ketmoqchiman. 1181 01:15:43,509 --> 01:15:44,475 Hechqisi yo'q. 1182 01:15:44,510 --> 01:15:45,777 U ayblanmoqdami? 1183 01:15:45,811 --> 01:15:47,779 - Ha, albatta. - Bilanmi? 1184 01:15:47,813 --> 01:15:49,447 Hozircha qurolga egalik qilish. 1185 01:15:49,481 --> 01:15:52,250 Noto'g'ri ish stolining ko'rinishi. Keling, uni sudyaga topshiraylik. 1186 01:15:52,284 --> 01:15:55,253 Bo'lmaydi. Ular unga yoqadi bu 87th Street narsa katta vaqt uchun. 1187 01:15:55,287 --> 01:15:56,554 Ular kimlar? 1188 01:15:56,588 --> 01:15:57,622 Quti. 1189 01:15:57,656 --> 01:15:59,924 Uning bunga aloqasi bormi? 1190 01:15:59,958 --> 01:16:01,225 Siz nima deb o'ylaysiz? 1191 01:16:01,260 --> 01:16:03,628 Liberman qizni kesganini aytdi. 1192 01:16:03,662 --> 01:16:05,563 "Kesish" to'g'ri. 1193 01:16:07,332 --> 01:16:10,101 - U o'lganmi? - Uh-u. 1194 01:16:12,070 --> 01:16:13,738 Va bu Box? 1195 01:16:13,772 --> 01:16:15,640 Uh-uh. 1196 01:16:15,674 --> 01:16:16,974 Jin ursin. 1197 01:16:25,050 --> 01:16:27,852 (telefon jiringlaydi) 1198 01:16:29,087 --> 01:16:30,121 Naz? 1199 01:16:31,223 --> 01:16:34,258 Eshiting, men politsiya bo'limidaman. 1200 01:16:34,293 --> 01:16:36,661 Va bu... hammasi xato. 1201 01:16:36,695 --> 01:16:39,564 Meni hibsga olishdi. Ular Men nimadir qildim deb o'ylayman. 1202 01:16:44,603 --> 01:16:46,237 Qotillik. 1203 01:16:51,310 --> 01:16:53,444 U yaralanganmi? 1204 01:16:53,479 --> 01:16:56,914 ♪ ♪ 1205 01:17:25,606 --> 01:17:30,606 Explosiveskull tomonidan sinxronlash va tuzatishlar www.addic7ed.com 1206 01:17:32,918 --> 01:17:36,687 ♪ ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net